"نقول أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizemos que

Quando nos perguntam dizemos que ficaste lá a estudar qualquer coisa.
حين يسألوننا إننا فقط نقول أنك بقيت هناك لتدرسى شيئاً ما

Lisa, vês a que nos referimos quando dizemos que és esperta demais?
أعلمت لماذا نقول أنك شديدة الذكاء لمصلحتك؟

Como a garrafa de tequilha está quase vazia, dizemos que estavas a beber, eu cheguei, falámos uns 20 minutos, depois foste para a cama e eu fiquei a beber.
أنه باعتبار أن زجاجة التاكيلا فارغة تقريباً أعتقد أننا يجب أن نقول أنك كنت تشربين ومن ثم دخلت أنا وتحدثنا ل20 دقيقة

Mike, não dizemos que não saias com ela.
نحن لا نقول أنك لا يمكنك الذهاب معها إلى المنزل

Por que não dizemos que está doente?
-لم لا نقول أنك مريض؟