"نقول شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada
• dizer algo
• diremos nada

Não podemos dizer nada ao Sherrington que possa fazê-lo descobrir que nós já sabemos.
يجب أن لا نقول شيء لشرينغتون الذي قد يبدي أننا نعلم

E, até sabermos, não devemos dizer nada.
ويجب ان لا نقول شيء حتى نفعل ذلك

Não vamos dizer nada à Patricia. Só depois. Preciso dela.
لن نقول شيء لـ(باتريشا)، ليس إلاّ بعد القيام بالأمر، فأنا بحاجة لها

Com esta esperança estamos aqui para dizer algo. Sunny.
مع ذلك نحن هنا على أمل . أن نقول شيء

Não devíamos dizer algo primeiro?
ألا يجب أن نقول شيء أولاً؟

Até te deixamos recitar todos os poemas estúpidos que quiseres e nunca, nunca diremos nada de mal acerca disso, prometo.
سنجعلك تسرد قصائد تافهة كما ترغب ولن نقول شيء سيء عنها ، أعدك

Não diremos nada aos Serviços de Informação sauditas sobre a sua relação com Abu Nazir, e o senhor não lhe dirá nada sobre o nosso encontro.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Podemos dizer algo como...
يمكننا ان نقول شيء مثل

- Devíamos dizer algo.
- نحن يجب أن نقول شيء

Juro que não diremos nada.
لن نقول شيء