"نقول وداعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizemos adeus
• despedir-nos
• nos despedimos

E aquela parte no fim da noite quando dizemos adeus, está a ficar mais difícil.
والجزء الأخير من الليلة عندما نقول وداعاً إنه يكون أصعب

Hoje dizemos adeus a tudo o que era familiar, a tudo que era confortável.
اليوم نقول وداعاً لكلّ ما كان مألوفاً، كلّ ما كان مريحاً.

É assim que dizemos adeus.
هكذا نقول وداعاً

Não devemos despedir-nos, com esta amargura toda.
ينبغي علينا أن نقول وداعاً للأشياء السيئة فقط

Podemos despedir-nos do papá por si, avó.
بإمكاننا أن نقول وداعاً لأبي بالنيابة عنكِ، جدتي

Depois de uma longa e lacrimosa, conversa, nos despedimos...
وبعد بكاء طويل من جانبك ،... بمحادثة هاتفيّة نقول وداعاً

Assim não nos despedimos.
بهذه الطريقة ليس علينا أن نقول وداعاً

Estamos a despedir-nos.
نحن نقول وداعاً

Vamos despedir-nos muito em breve.
قريباً سوف نقول وداعاً

É aqui que nos despedimos.
هنا نقول وداعاً