"نقوم بكل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a fazer tudo o que
• Estamos a fazer o
• fazer tudo ao nosso

Capitão, asseguramos-lhe a si e ao seu governo que estamos a fazer tudo o que podemos para ajudar.
كابتن، نحن نريد أن نأكد لك ولحكومتك .. بأننا نقوم بكل ما بوسعنا للمساعدة لقد قمت بتفعيل نظام تأمين من المستوى الرابع

Estamos a fazer tudo o que podemos para identificar e prender o alvo.
نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به للتعرف و القبض على الهدف

Pensa que não estamos a fazer tudo o que podemos?
ألا تعتقد أننا نقوم بكل ما نستطيع؟

Estamos a fazer o melhor que podemos. É verão na cidade.
إننا نقوم بكل ما بوسعنا إنه وقت الصيف في المدينة

Não te preocupes, rapazinho. Estamos a fazer tudo ao nosso alcance.
لا تقلق أيها الصغير نحن نقوم بكل ما نستطيع

Estamos a fazer tudo o que podemos. Obrigado.
نحن نقوم بكل ما نستطيعه شكراً

Senhor Presidente, estamos a fazer tudo o que podemos para deter o Farhad, mas enquanto está a monte, eu compreendo se desejar não continuar as conversações.
سيدي الرئيس، إننا نقوم بكل ما بوسعنا لإلقاء القبض على (فرهاد) لكن طالما أنه طليق سأتفهم إن كنت تتمنى عدم متابعة الحديث

Hey, nós estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نقوم بكل ما بوسعنا

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نقوم بكل ما نستطيع.

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نقوم بكل ما في وسعنا

Estamos a fazer o possível com transfusões e os antibióticos.
نحن نقوم بكل ما في وسعنا بإستخدام نقل الدم و المضادات الحيوية

Estamos a fazer o possível, senhor.
نقوم بكل ما في وسعنا سيدي

Estamos a fazer o possível.
نحن نقوم بكل ما نستطيع

Estamos a fazer tudo ao nosso alcance para encontrá-lo.
نحن نقوم بكل ما بوسعنا للعثور عليه

Todos os passos do caso Wilcox foram supervisionados e aprovados por Peter Florrick e estamos a fazer tudo ao nosso alcance para reparar os erros dele.
(كل خطوة فى قضية( ويلكوكس تم الاشراف والموافقة عليها (بواسطة( بيتر فلوريك ونحن نقوم بكل ما في وسعنا