| A história do Capitão América revela honra, coragem e sacrifício. | Open Subtitles | "قصّة (نقيب أميركا) هي قصّة شرف وشجاعة وتضحية" |
| Nesta imagens raras, o herói de guerra favorito de todos, o Capitão América... | Open Subtitles | "في هذا التصوير النادر يظهر المحارب المفضّل لدى الجميع، (نقيب أميركا)" |
| Testado em combate, o Capitão América e os seus Comandos Uivantes depressa provaram o seu valor. | Open Subtitles | "مُختبَر في المعركة" "نقيب أميركا) ومغاويره) العتاة أثبتوا جدارتهم" |
| Com todo o respeito, se a SHIELD está a realizar uma caça ao Capitão América, merecemos saber porquê. | Open Subtitles | مع كامل احترامي، طالما (شيلد) تطارد (نقيب أميركا) فإنّنا نستحق معرفة السبب. |
| Por mais difícil que seja de aceitar, o Capitão América é um fugitivo da SHIELD. | Open Subtitles | برغم صعوبة تقبُّل الأمر، إلّا أن (نقيب أميركا) طريد (شيلد). |
| O Capitão América precisa da minha ajuda. Não há melhor razão para voltar. | Open Subtitles | يا صاح، طالما (نقيب أميركا) يحتاج مساعدتي، فما مِن سبب أفضل لأعود. |
| Infelizmente, a SHIELD não pode controlar tudo. Incluindo o Capitão América. | Open Subtitles | للأسف يتعذّر على (شيلد) التحكّم بكل شيء، بما يشمل (نقيب أميركا). |
| Vamos entregá-las ao Capitão América e aos seus exóticos amigos, mantendo-os longe do nosso rasto. | Open Subtitles | سنبلّغ بهم (نقيب أميركا) وأصدقائه المتحمّسين لنبعدههم عن أثرنا. |
| O Capitão América voltará em OS VINGADORES: | Open Subtitles | "إلى لقاء مع (نقيب أميركا) في: عهد (ألترون)" |
| A propósito, acho que estraguei a impressora do Capitão América. | Open Subtitles | بالمناسبة أنا متأكدٌ بأنّي كسرت طابعة (نقيب (أميركا |
| Onde é que o Capitão América aprendeu a roubar um carro? | Open Subtitles | أين تعلّم (نقيب أميركا) سرقة السيّارات؟ |
| Capitão América O SOLDADO DO INVERNO | Open Subtitles | "نقيب أميركا): جنديّ الشتاء)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 