"نقيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar
• fazemos
• vivemos
• avaliar
• ter uma
• estamos
• fazer uma
• a fazer
• damos
• moramos
• encenemos
• organizamos

Tens de dar uma grande festa enquanto eu cá estiver.
يجب أن نقيم حفلة كبيرة و متألقة من أجلي.

Ouve, vamos dar um concerto de beneficência, antes de partirmos.
سأخبرك أمرا، نقيم حفلة خيرية قبل أن نغادر البلدة

Não temos riquezas, não fazemos guerra. - Valorizamos a vida.
ليس لدينا أعداء ولا نشن حروباً نقيم وزناً للحياة

fazemos um churrasco quase todas as noites. - Ele é imprescindível.
نحن نقيم حفل شواء تقريباً كل ليلة، ولن نستطيع ذلك بدونه

vivemos todos no mesmo bairro, por isso também podes ir.
كلّنا نقيم في الحيّ ذاته فيمكنك الذهاب إليه أيضاً

Só acho que seria sensato tentar avaliar onde estamos, para termos a certeza de que estamos na mesma página.
اعتقد , ربما من الافضل ان نقيم ما وصلنا إليه فقط لمعرفة اذا ماكنا متوافقين مع بعض

Como é que vamos ter uma festa de Natal com o apartamento assim?
كيف بأمكاننا ان نقيم حفله والشقه بهذا الحال ؟

Não estamos fazendo julgamentos morais. Só estamos investigando um crime.
لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل

Temos de fazer uma festa daqui a cinco minutos, cancelem os vossos planos.
يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه

estamos a dar uma pequena recepção para alguns clientes.
أننا نقيم حفل استقبال صغير لعدد من العملاء.

Mamã, achas mesmo que devemos dar esta festa?
هل تعتقدي حقاً يا أمي إننا يجب أن نقيم هذا الحفل؟

Claro que penso que devemos dar esta festa.
بالطبع يجب أن نقيم ذلك الحفل. بالطبع أعتقد ذلك.

Talvez possamos dar um concerto na Primavera para os vossos pais e para toda a escola.
في فصل الربيع نستطيع أن نقيم حفلة وتستطيعون دعوة عائلاتكم واصدقائكم للحفلةوكل المدرسة سيكون هذا عظيماً

Quero estar completamente presente na primeira vez que fazemos amor.
أريد أن أكون موجودة تماماً في المرة الأولى التي نقيم فيها علاقة

fazemos o seguinte, porque não saltamos esta festa, e depois do bebé nascer faço uma festa de baptizado?
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

fazemos justiça tudo para tornar nossa cidade um lugar mais seguro, melhor.
نحن نقيم العدالة كل هذا لنجعل من مدينتنا مكان أكثر أمانا, وأفضل

Temos detectores de fogo e 3o: vivemos na rua mais quieta dos E.U.A. onde nem nada remotamente perigoso poderá acontecer.
عندنا أجهزة للتحذير إذا كان هناك أدخنة و ثالثاً: نحن نقيم فى الشارع الأكثر مللاً فى الولايات المتحدة الأمريكية

vivemos nesta rua há tanto tempo e nunca fizemos nada em grande.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

Ela está sob observação até que possamos avaliar o grau de ameaça.
بالتأكيد. نحن نحبسها تحت المراقبة حتى نقيم مستوى التهديد.

Por isso, como tempo é uma essência, vamos ter uma pequena competição.
لذا,حيث أن الوقت ليس هو الجوهر سوف نقيم مسابقة صغيرة

Vamos fazer uma festa a sério. Marie, vai buscar a certidão de casamento.
دعونا نقيم حفلة حقيقية ماري أحضري شهادة زواجنا

A culpa foi minha. Ouviu-nos a fazer amor e eu disse que era uma luta com o lobisomem.
أجل، للأسف كان ذلك خطأي لأنه عندما سمعنا نقيم علاقة

Por que não nos unimos todos? Por que não damos tréguas à vida?
لماذا لا نكون كفريق واحد؟ لماذا لا نقيم هدنة في الحياة؟

Logo vi que era só uma questão de tempo até esqueceres onde moramos.
حسناً, لقد تصورت انها مسألة وقت قبل ان تنسى اين نقيم

Homicídios da Polícia de Miami. É onde Deus quer que encenemos o Absinto.
قسم (ميامي) الجنائيّ، يريدنا الربّ أن نقيم (الشيح) هناك

É por isso que não ensinamos só a autodefesa, mas também organizamos bailes e festas "americanas". Escrevemos notas de carinho umas às outras, e cantamos canções em conjunto.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.