عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نقّار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pica-pau
| Está muito borratado para se conseguir ler, mas o selo tem um pica-pau. | Open Subtitles | وكانت صعبة القراءة لكن الطابع مرسوم عليه نقّار الخشب |
| Mais vale ouvir um pica-pau a bater numa árvore. | Open Subtitles | و كأنك تسمع نقّار الخشب ينقر الشجرة |
| pica-pau 'Pilateado'. | Open Subtitles | نقّار خشب أحمر الرأس. |
| - Ou um pica-pau. | Open Subtitles | - أو نقّار خشب . -أو هرّة |
| Um pica-pau.'Pilateado' acho eu. | Open Subtitles | نقّار الخشب. |
| Do pica-pau? | Open Subtitles | نقّار خشبي؟ |