"نقّال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portátil

Não, é um aparelho de ressonâncias magnéticas portátil.
كلا، هذا مصور نقّال يعمل بالرنين المغناطيسي

Acho que estão tentando construir um dispositivo portátil que possa imprimir qualquer um.
أظنهم يحاولون صناعة جهازٍ نقّال قادر على نسخ أي أحد

Nós tivemos de abdicar de carne para podemos comprar um portátil.
كان علينا الإستغناء عن تناول اللحم حتى نتمكن من شراء حاسوب نقّال

Vejamos. Câmaras de vigilância, microfones sem fios, e um aparelho de gravação portátil sem fios.
فلنرَ، آلات مراقبة، مكبّرات صوت لاسلكيّة، وشاشة مسجّل نقّال لاسلكيّة

Radiografia portátil de alto espetro, mais conhecida por aparelho de raio-X aliada ao teu programa de reconhecimento facial.
تصوير إشعاعيّ نقّال عالي الطيف، والمعروف عامّة بآلة الآشعة السينيّة. علاوة على برنامجك لتحديد الهوية عبر سمات الوجه.

Comprei-te uma rampa portátil, é só desdobrar quando encontras uma superfície mais alta.
جلبت لك منزلق نقّال. لذا أيّان تعيّن صعودك لأرضيّة أعلى، أبسطيه فحسب.

Tal como a informação da conta de qualquer pessoa no Starbuck's com um café e um portátil.
.. مثل معلومات حساب أيّ شخص في "ستارباكس" ويحتسي قهوة بحليب ومعه حاسوب نقّال

Vamos ter que gerar uma frequência alta o suficiente para danificar a rede, a menos que tenham um projector sônico portátil, então...
المشكلة الوحيدة هي أن علينا لتدمير الشبكة توليد تردد عال كفاية لكن ما لم يكُن لديكم مُسلِّط صوتي نقّال ملائم، فإذًا...

Um chuveiro portátil ou uma jaula de macacos?
دُش نقّال أَو قفص قردِ؟

Isto é uma luz de ultravioletas portátil.
هذا a ضوء فوق البنفسجي نقّال.