عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نكتة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma grande piada
| E talvez sejamos uma grande piada para todos lá na escola. | Open Subtitles | وربما نكون نكتة كبيرة للجميع من في المدرسة |
| - Tudo é uma grande piada, hein, Bender? | Open Subtitles | - كُلّ شيء a نكتة كبيرة , huh، بندر؟ |
| É uma grande piada. | Open Subtitles | أنها نكتة كبيرة |
| - Sim, é tudo uma grande piada. | Open Subtitles | أجل, إنها كلها نكتة كبيرة. |
| Ele fará uma grande piada sobre isto. | Open Subtitles | ستكون نكتة كبيرة فى الليله |