"نكتشفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir
• descobrirmos

Como algo que possamos descobrir depois. É melhor agora que depois.
مثل شيء قد نكتشفه لاحقاً يفضل الآن و ليس لاحقاً

Vamos ver o que conseguimos descobrir acerca da Arla Cogan.
لنذهب ونرى مالذي يمكننا أن نكتشفه عن آرلا كوغان

E o que estamos a descobrir é que, de facto, mesmo ao nível bioquímico cerebral, somos bastante semelhantes.
وما نكتشفه فعلياً ، أنه حتى على مستوى الكيمياء الحيوية للدماغ ، فنحن متشابهون تماماً.

Eu ajudo-te. Mas temos de prometer manter segredo do que descobrirmos.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

E se não descobrirmos a tempo?
ماذا لو لم نكتشفه فالوقت المناسب

Tudo o que descobrirmos contamos-te.
أي شيء نكتشفه سنطلعكِ عليه

Estou aqui para falar do próximo grande acontecimento porque estamos a descobrir que temos esta capacidade de relatar testemunhos oculares do que está a acontecer, em tempo real.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Com base nisso, voltei à Fundação Nacional de Ciências e disse: "Isto é o que vamos descobrir".
و بناءاً على هذا عدت بادراجي الى مؤسسة العلوم الوطنية وقلت، "هذا ما سوف نكتشفه"

É isso que iremos descobrir. Está demasiado calor para discutir.
هذا ما سوف نكتشفه , ألآن الجو حار جداً للمجادلة

De alguém... de algum lugar..., é isso... que temos de tentar descobrir.
حسنا من شخص ما وفي مكان ما وذلك ما يجب ان نكتشفه

Bem, é o que temos de descobrir. É por isso que estamos aqui sentados.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

Basta descobrir onde o tem usado e rezar para que esteja viva.
لذا كل ما علينا أن نكتشفه هو أين تستعملها، مع الأمل أنها ما زالت حية

Só estou dizendo que se continuarmos, deve estar preparada para o que pode descobrir.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه