| Por isso, é muito difícil descobrir qual é o papel de cada um, ao longo do tempo. | TED | لذا فإنه من الصعب جدا أن نكتشف أي دور يلعبه كل منها. |
| A nossa tarefa é descobrir qual delas. | Open Subtitles | هي أن نكتشف أي من هذين الاحتمالين هو الصحيح |
| Nós continuamos simplesmente a fazer o que temos estado a fazer, tentar descobrir qual deles é que é. | Open Subtitles | لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به نكتشف أي واحد هو |
| Não até descobrir qual é o original. | Open Subtitles | ليس حتى نكتشف ,أي منهم هو الأصلي |
| Para descobrir qual de nós dois tinha comprado o melhor carro, | Open Subtitles | لكي نكتشف أي منا أحضر سيارة أفضل |
| Temos de descobrir qual deles o matou. | Open Subtitles | إنه عملنا أن نكتشف أي منهم قد قتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 