"نكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir isso
• descobrimos isso
• descobrirmos isso
• vamos descobrir

Sim, ainda estamos a tentar descobrir isso.
حسناً , نحن لا نزال نحاول أن نكتشف ذلك

Bem, vamos descobrir isso, não vamos?
حسناً .. سوف نكتشف ذلك أليس كذلك ؟

$1bilhão estão desaparecidos e só descobrimos isso agora.
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

$1 bilhão estão desaparecidos e só descobrimos isso agora.
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

Sim, mas quando descobrirmos isso pode ser demasiado tarde.
نعم ، ولكن عندما نكتشف ذلك سيكون الوقتُ قد داهمنـا

O gamão não pode ser a causa de todos os problemas, mas até descobrirmos isso,
حسنا , انظر ,لعبة النرد لا يمكن ان تكون السبب الوحيد ذلك لأننا لدينا مشاكل لكن حتى نكتشف ذلك يو

vamos descobrir, contando os principais mitos da psicologia.
دعونا نكتشف ذلك ونعد أكبر 10خرافات في علم النفس.

É preciso descobrir isso depressa.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.

Acho que temos que descobrir isso.
أعتقد بأنّنا يجب أن نكتشف ذلك

Vamos descobrir isso juntos.
دعنا نكتشف ذلك معاً

Bem raios, eu digo vamos descobrir isso.
اللعنة، دعونا نكتشف ذلك.

Estamos a tentar descobrir isso.
نحن نحاول أن نكتشف ذلك

Um bilião de dólares estão desaparecidos e só descobrimos isso agora.
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

um bilião de dólares estão desaparecidos e só descobrimos isso agora.
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

E quando descobrimos isso, somos menos propensos a odiar os nossos inimigos.
وحينما نكتشف ذلك نكون اقل عرضة لكراهية اعداءنا

Enfim, eu acho que nós vamos descobrir. Se sobrevivermos.
على أي حال، أعتقد أننا سوف نكتشف ذلك إذا بقينا أحياء، هكذا تجري الأمور

Se ele for culpado, eventualmente vamos descobrir.
أذا كان مذنب , في نهايه المطاف سوف نكتشف ذلك