"نكهتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabor
• sabores

As carnes são maturadas não só pela maciez, mas principalmente pelo sabor.
‫اللحوم تُعتق ليس فقط لأجل طراوتها ‫ولكن في الأساس لأجل نكهتها

O tomate amadurecia depressa demais e perdia o seu sabor.
ما حدث أن الطماطم نضجت أكثر من اللازم فى العملية و كانت تفقد نكهتها

Se a Fruit Stripe mantivesse o sabor durante mais tempo, eu não estaria nesta confusão.
وبسبب ذلك أواجه عقوبة السجن أقسم بأنّه لو كانت حلوى الفاكهة محافظة على نكهتها لما كنتُ بهذه الفوضى

Isso é o que os antigos romanos davam para alimentar os animais para aumentar o seu sabor.
هذا ما كان الرومان القدماء يطعمون به حيواناتهم لتحسين نكهتها

Não deixes repousar muito tempo senão perde todos os seus sabores. Adeus.
لا تجلسي فترة طويلة جدا 'بسبب إنها ستفقد كل نكهتها.

Nunca sabes quando vai perder o sabor.
لا تعرفين أبدًا متى ستفقد نكهتها

Cada viagem tem o seu sabor.
لكل رحلة نكهتها الخاصة

De outra forma, perde o sabor.
انها تفتقد نكهتها بطريقة ما.

Os sabores são condensados...
...حيث تتخمر نكهتها الاساسية