"نكون أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser melhores
• ser melhor
• fazer melhor
• sermos melhores

Por que agora, precisamos de ser melhores espiões que nunca, ok?
لأنه الأن لأبد ان نكون أفضل جواسيس يمكنا أن نكون

Eu sei que queres vingança. Mas temos de ser melhores.
أعلم أنك تريدين الانتقام لكن علينا أن نكون أفضل

Não nos podemos dar ao luxo de ser melhores que ninguém.
لا يمكننا تحمّل تكاليف أن نكون أفضل من الجميع

Lembrei-me, fui criado numa pequena quinta no Indiana do Sul. E o meu Pai tentou ensinar-nos, a mim e aos meus irmãos, que nunca se deve tentar ser melhor que alguém.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

Nós certamente podemos fazer melhor se aprendermos com as vidas dos idosos nas sociedades tradicionais.
يمكننا أن نكون أفضل بالتعلم من هؤلاء المسنين في المجتمعات التقليدية

É o porquê de sorrirmos, de chorarmos, e o porquê de lutarmos para sermos melhores.
هذا هو السبب في أننا نضحك،ولماذا نبكي لماذا نسعي جاهدين إلي أن نكون أفضل

Devíamos ser melhores nisto que qualquer outra pessoa.
ينبغي أن نكون أفضل في هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر

A realidade é que teremos que ser melhores, ainda mais espectaculares, nos Regionais.
والحقيقة هي ، أنه يجب علينا أن نكون أفضل ، مدهشة لدرجة أكثر ، في المحليات

Ela vai saber que andamos a espiá-la. Se interviermos, não vamos ser melhores que os outros reality-shows.
كما لو أنّنا تدخّلنا، فلن نكون أفضل من برامج الواقع السيّئة تلك.

Delina, podemos ser melhores amigas?
دالينا " هل يمكننا انا نكون أفضل أصدقاء ؟ "

Sempre soube que podíamos ser melhores que eles. Fomos, não é?
دائماَ توقعت أن نكون أفضل منهم

Temos de ser melhores a dobrar.
علينا أن نكون أفضل منهم مرتين.

Augie, continuamos a ser melhores amigos.
أوجي لا زلنا سوف نكون أفضل الاصدقاء

Já devíamos ser melhores a dizer adeus.
يجب أن نكون أفضل في توديع بعضنا الآن

- Queríamos ser melhores que Deus.
كنا نحاول ان نكون أفضل

Temos de ser melhores que isto.
-علينا أن نكون أفضل من هذا -سيدي

Temos que ser melhores que isso.
يجب أن نكون أفضل من ذلك

A triste verdade é que se matarmos por ódio, não vamos ser melhores do que eles!
فلن نكون أفضل منه

Quisemos saber se conseguiríamos fazer melhor.
ولقد أردنا أن نعلم - انا وزوجي - كيف يمكن أن نكون أفضل

Ela é uma ideia, a inspirar-nos a sermos melhores.
وهي مثل أعلى، إنها ملهمة لنا أن نكون أفضل لأنفسنا