"نكون أقوياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser fortes
• sejamos fortes
• somos fortes
• sermos fortes
• ser poderosos

Queremos ser fortes pela Sarah, onde quer que ela esteja.
نريد أن نكون أقوياء من أجل سارة أينما تكون

Temos de estar unidos, temos de ser fortes.
علينا أن نبقى مع بعض علينا أن نكون أقوياء

Nunca conhecemos alguém de verdade e temos de ser fortes agora.
لا تعرفين ذلك أبداً، وعلينا أن نكون أقوياء الأن

Estou a falar a sério. Quero que sejamos fortes juntos.
أنا جادة أريد أن نكون أقوياء معاً.

Eu posso derrotar César mas não aqui. Precisamos enfrentá-lo onde somos fortes.
بوسعي هزيمة قيصر لكن ليس هنا، يجب أن نواجهه متى نكون أقوياء.

Se os monges tiverem razão e nada acontecer sem causa, o dom do sofrimento leva-nos mais perto de Deus e ensina-nos a sermos fortes quando somos fracos, a sermos valentes quando temos medo, a sermos sensatos no meio da confusão
وإذا الرهبان كانوا على حق ولا شيء يحدث دون سبب اذا هدية المـــعاناة هي ان تقربنا الى الله ليعلمنا بأن نكون أقوياء عندما نكون ضــعفاء

Tinham esquecido a primeira lição... que devemos ser poderosos... belos... e sem remorsos.
لقد نسوا الدرس الأول يجب أن نكون أقوياء ووسماء

Todos nós temos de ser fortes, estamos todos juntos nisto.
علينا كلنا أن نكون أقوياء ، فكلنا في هذا معاً

Com tudo o resto a desmoronar-se, temos de ser fortes um para o outro.
إذا كان كل شيء من حولنا يتداعى علينا أن نكون أقوياء لأجل بعضنا البعض

Sei que é difícil, minha querida, mas temos de ser fortes.
أعرف بأنه صعب عزيزتي لكن علينا أن نكون أقوياء

Mas quando ele se for, devemos ser fortes, muito fortes.
ولكن عندما تنفذ ، علينا أن نكون أقوياء أقويــاء جداً

Há algo lá em cima. E devemos ser fortes.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Somos fracos quando devíamos ser fortes.
نحن ضعفاء بينا يكون أن نكون أقوياء.

Mas nem todos podemos ser fortes.
ليس جميعنا نستطيع أن نكون أقوياء

Temos de ser fortes. Mas fortes mesmo.
علينا أن نكون أقوياء نركل المؤخرات

É por isso que temos de ser fortes. Está bem?
ولهذا السبب علينا أن نكون أقوياء.

Vamos ser fortes pelos fracos.
دعونا نكون أقوياء من أجل الضعفاء

Juntos... poderemos ser... fortes... outra vez.
سويًا، يمكن أن نكون أقوياء مجددًا

Temos de ser fortes.
يجب أن نكون أقوياء.

Ele quer que sejamos fortes.
بل يريدنا أن نكون أقوياء.

Nós somos fortes.
نكون أقوياء

A Carol disse-nos para sermos fortes. Para nos protegermos. Eles têm armas.
(كارول) أخبرتنا أن نكون أقوياء لنحمي أنفسنا، وهم يحملون أسلحةً

Não podemos enganá-la, temos é de ser poderosos.
لا يمكنا خداعه بأننا أقوياء إنما الخدعة يجب أن تكمن فى أن نكون أقوياء