"نكون بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos precisar

Hawkes, vamos precisar de todas as armas que temos.
انت ياهواكس سوف نكون بحاجة لكل مقاتل لدينا

Estamos prestes a perder a licença, portanto se não temos casa, não vamos precisar lá muito de uma madrinha.
لد تلقينا أمر بالإغلاق لذا لن يكون لدينا منزل ولن نكون بحاجة لمسؤولات

Escute, se tudo isso vier abaixo, vamos precisar fugir.
اسمعي، إذا كل شيء أصبح سيئاً، سوف نكون بحاجة إلى الهروب.

Ao que parece, não vamos precisar da sua ajuda, Sr. Grant.
وتبين أننا لن نكون بحاجة لدعمك يا سيد غرانت

Nós não vamos precisar de um intérprete, desta vez.
لن نكون بحاجة لمُترجِمٍ هذه المرة

Não vamos precisar mais desse acordo afinal.
لن نكون بحاجة لتلك الصفقة من الأساس.

Não vamos precisar das armas de tranquilizantes.
لن نكون بحاجة لهذه البنادق المسكنة.

Não vamos precisar dela.
لن نكون بحاجة لها بكل الأحوال

Não, Biscoito. Não vamos precisar disso.
كلاّ، لن نكون بحاجة له.

Se não sairmos agora, não vamos precisar de uma escuta para ouvi-los.
انظر, اذا لم نخرج من هنا الان لن نكون بحاجة الى اجهزة تنصت لنسمعهم بعدها (مايك).

Se calhar vamos precisar de mais homens para manter a paz.
ربما نكون بحاجة للمزيد من الرجال لحفظ الأمن ما الذي تحاول الوصول إليه يا (جيم)؟