| Vamos ficar bem. -Só temos de descer, está bem? | Open Subtitles | .سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟ |
| Bem, já entendi tudo. Mas vamos ficar bem. Tudo bem, Jill. | Open Subtitles | حسناً، أنا أتفهم الأمر اسمعي، سوف نكون بخير |
| Não... nós vamos ficar bem querida, nós vamos ficar bem. | Open Subtitles | سوف نكون بخير يا عزيزتى، سوف تكونين بخير. |
| Sabe, acho que ficaremos bem. Eu fui escuteiro. | Open Subtitles | -هل تعرف , سوف نكون بخير أنا كنت فى الكشافة |
| Basta trazê-lo para a superfície, deixá-lo cansar-se, trazemos o avião e damos-lhe um tiro certeiro e mortal, e acabou, tudo vai correr bem. | Open Subtitles | ندعه يأكل نفسه ، ومن ثمّ نجلب الطائرة سوف نقوم بقتله بطلقة واحدة دقيقة الهدف وننتهي سوف نكون بخير |
| Ela olha para ele e diz: "Não, não vai ficar tudo bem. | TED | فنظرت إليه، وقالت: "لا، لن نكون بخير. |
| Basta manter o plano de voo, e vamos ficar bem. | Open Subtitles | فقط ألتزم بخطة الطيران ينبغي أن نكون بخير |
| Temos muitas reuniões destas marcadas e vamos ficar bem. | Open Subtitles | لقد قمنا بالكثير من هذه الإجتماعات. سوف نكون بخير. |
| Vamos ficar bem. Vá, querida, respira. | Open Subtitles | سوف نكون بخير هيا حبيبتى تنفسي |
| Temos de nos manter calmos, sim? Vamos ficar bem. | Open Subtitles | لذا علينا أن نهدأ سوف نكون بخير |
| Vamos ficar bem. O que podia acontecer de pior? | Open Subtitles | سوف نكون بخير , ما أسوء شيء قد يحدث ؟ |
| Se estiverem lá dentro, vamos ficar bem. | Open Subtitles | لو كانوا بالداخل .. سوف نكون بخير |
| Vamos ficar bem, certo? | Open Subtitles | نحن سوف نكون بخير ، أليس كذلك ؟ |
| Vamos ficar bem, não é assim tão seguro. | Open Subtitles | سوف نكون بخير هذه الشكبة ليست مؤمنة |
| Nós vamos ficar bem, nós vamos ficar bem... nós vamos ficar bem. | Open Subtitles | سوف نكون بخير، سوف نكون بخير... سوف نكون بخير... |
| Vais ficar bem, querido. Vamos ambos. | Open Subtitles | سوف نكون بخير ،عزيزي كلانا سيكون بخير |
| Vamos ficar bem. Vamos safar-nos. | Open Subtitles | يجب علينا الخروج من هنا .سوف نكون بخير |
| Não faças nada que possa atrair as atenções sobre nós e ficaremos bem. | Open Subtitles | لا تفعل أي شئ يجذب الأهتمام لنا -وسوف نكون بخير -سوف نكون بخير |
| Só mais umas duas entregas e ficaremos bem. | Open Subtitles | فقط بضعة عمليات تسليم وبعدها نكون بخير. |
| Temos de ter calma e tudo vai correr bem. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى الاختباء وسوف نكون بخير |
| Vai ficar tudo bem, eu... prometo. É linda. | Open Subtitles | سوف نكون بخير اعدك انة رائع |
| Se fizer as coisas como eu quero, não vamos ter problemas. | Open Subtitles | مجرد أنني أؤدي عملي وسوف نكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 