"نكون على استعداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dispostos a

E, com cada expedição, temos de estar dispostos a escavar, e escavar bem fundo.
ومع كل بعثة، يجب أن نكون على استعداد للحفر، وحفر عميق.

Acredito que podemos acabar com este tipo de incidentes, impedir que aconteçam estes Fergusons, olhando para nós mesmos e estando dispostos a mudar.
أعتقد أن بإمكاننا وقف هذه الأنواع من الحوادث المؤسفة، وقف قتل الرجال من أمثال فرغسون، بالنظر إلى دواخلنا وأن نكون على استعداد لتغيير أنفسنا.

E não estamos dispostos a discutir isso.
ونحن لن نكون على استعداد لمناقشة ذلك

Vejam, estarmos preparados para enfrentar peritos é também estarmos dispostos a escavar por detrás dos seus gráficos, das suas equações, das suas previsões das suas profecias, e estarmos armados com as perguntas para isso, perguntas como: Quais são os pressupostos que sustentam isto?
كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، معادلاتهم، توقعاتهم، نبوئاتهم، و أن نكون مسلحين بالأسلحة اللازمة لذلك -- أسئلة مثل: ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك؟