"نكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar bem

A qualquer segundo, vamos ficar bem.
في أي ثانية الان، لابد من أن نكون على ما يرام الان

Eu disse, não... vamos ficar bem, algo virá,
فقلت , سوف نكون على ما يرام وسوف يأتى شئ ما

Eu e a Cece vamos ficar bem, isto vai desenrolar-se como sempre.
سيسي وانا سوف نكون على ما يرام لإن الامر سيسير مثلما يحدث دائما

Só frio e rabo molhado vamos ficar bem.
فقط باردة ومبتلة، ولكننا سوف نكون على ما يرام

Mudamos de rumo, para nos afastarmos do porta-aviões, então... devermos ficar bem.
‫غيرنا مسارنا بعيداً عن حاملة الطائرات ‫لذا، يجب أن نكون على ما يرام

E ele olhou para mim, e simplesmente assentiu, dizendo-me: "Nós vamos ficar bem."
و نظر إليّ و أومأ برأسه و قال "سوف نكون على ما يرام.

Nós vamos ficar bem, Vamos?
سوف نكون على ما يرام أليس كذلك؟ ؟

Não, não, não. Nós vamos ficar bem.
لا , لا , لا ,لآ سوف نكون على ما يرام

Não te mexas, vais ficar bem. Não vais a lado nenhum.
سوف نكون على ما يرام جميعاً، لا تقلقي

Que vamos ficar bem.
أنّنا سوف نكون على ما يرام.

- Por acaso acho que vamos ficar bem.
- اعتقد اننا سوف نكون على ما يرام

Não se preocupe connosco, general. Vamos ficar bem.
-لا تقلق يا جنرال سوف نكون على ما يرام

- Creio que vamos ficar bem.
-أعتقد اننا سوف نكون على ما يرام

Está tudo bem. Vamos ficar bem.
حسناً، سوف نكون على ما يرام.

Vão ficar bem.
سوف نكون على ما يرام.

Vai ficar bem.
نحن سوف نكون على ما يرام.

Não te preocupes. vamos ficar bem.
نحن سوف نكون على ما يرام

Eu vou ficar bem.
وسوف نكون على ما يرام

Vamos ficar bem.
‫سوف نكون على ما يرام.

Vamos ficar bem.
سوف نكون على ما يرام