"نكون فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar

Esse é o ultimo lugar do mundo que devemos estar. Ah.
هذا آخر مكان علي سطح الأرض نحتاج لأن نكون فيه

Um lugar onde podemos estar com aqueles que amamos e não temos de nos preocupar mais com esta maldita ilha.
إلى مكانٍ نستطيع أن نكون فيه مع من نحبّ، و لن نُضطرّ أبداً للتفكير بهذه الجزيرة اللعينة ثانيةً

Tínhamos medo mas, mesmo assim, era na escola que queríamos estar.
كنا خائــفين لكن بالرغم من ذلك المدرسه هي المكان الذي نريد أن نكون فيه

Um dia somos uma família e no dia seguinte quer estar sozinho.
في يوم نكون فيه كالعائلة الواحدة و اليوم الآخر يُريد أن يبقى لوحده

Queres ir a um sítio onde possamos estar sozinhos?
هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟

A escola é o único sítio onde podemos estar juntos.
إنّ المدرسة هي المكانُ الوحيد الّذي بوسعنا أن نكون فيه معاً

Então, o caminho em que estamos... é onde queremos estar, é aquele em que escolhemos estar.
اذا المسار الذي نحن عليه هو المسار الذي اردنا ان نكون فيه المسار الذي قصدنا ان نكون فيه.

Isto pode colocar-nos outra vez onde precisamos estar.
قد يضعنا هذا في المكان الذي يجب أن نكون فيه.

Estamos a 15 km de onde deveríamos estar e...
؟ لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و

Ouviu os chefes locais e o que eles lhe disseram: "Quando os nossos filhos estão doentes, estão a morrer, "não podemos pegar-lhes, numa altura em que queremos estar mais perto deles.
فاستمع للمسؤولين المحليين هناك و ما قالوه له. قالوا, "عندما يمرض أطفالنا، عندما يحتضر أطفالنا، فإننا لا نستطيع أن نُعانقهم في وقت نحتاج ان نكون فيه الأقرب أليهم

Estamos onde devíamos estar.
... نحن في المكان الذي يجب أن نكون فيه ، إن كنت تكن

E não é onde deveríamos estar
*وهذا ليس هو المكان الذي يجب أن نكون فيه*

Ele estava certo. A Califórnia é o lugar que temos de estar.
لقد كان محقا، (كاليفورنيا) هي المكان الذي يجب أن نكون فيه

Kara? Provavelmente estão na festa. Exactamente onde nós deveríamos estar.
-لعلّهم في المهرجان، المكان الذي علينا أن نكون فيه .

Onde nós deveríamos estar.
المكان الذي يفترض ان نكون فيه