"نكون قريبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar perto
• nos aproximar
• éramos próximos

Vamos conversar um pouco, estar perto um do outro.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض

Tem de estar perto das coordenadas de onde encontrámos a segunda porta astral.
يجب أن نكون قريبين من موقع بوابة النجوم الثانية

- Eu sei, todos nós queremos estar perto dela, de novo, de alguma forma.
انا أعرف اننا جميعا نريد ان نكون قريبين منها لكن لا يمكنني الان

Temos de nos aproximar o suficiente para apanhar o sinal, recuperar o nanochip antes que o Pierre e os seus homens o façam.
يجب ان نكون قريبين بشكل كاف لنلتقط الإشاره ونستعيد الرقاقه قبل

Temos de nos aproximar do navio de Simbad.
يجب أن نكون قريبين "من سفينة "سندباد

Talvez seja por isso que não éramos próximos.
ربما لهذا السبب لم يمكننا أن نكون قريبين من بعضنا.

Mal posso esperar para termos uma casa na rua dos teus pais, para podermos estar perto da tua mãe, com quem agora me dou bem.
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن

Sim, mas é perfeito, temos de estar perto do telhado.
أجل، لكن هذا مناسب لنا نود أن نكون قريبين من السطح

Nós adorávamos, mas sabíamos que era altura de mudar, queríamos estar perto dos filhos e dos netos para ajudar a guiá-los.
ولكننا أحببنا المكان، حان وقت التغيير، ونود أن نكون قريبين من أولادنا وأحفادنا لنرشدهم.

Não devemos sequer estar perto.
ولكي نستطيع فعل هذا فلا يجب أن نكون قريبين من أحدنا الآخر

Fiquem atentos à cabana. Devemos estar perto.
استمروا بالحث عن كوخ، ينبغي أن نكون قريبين

Ainda não podemos estar perto do solo.
لايمكن أن نكون قريبين من الأرض بعد

Dou-te umas dicas o suspeito pode ainda estar nesta zona, e se aparecer eu preciso de estar perto.
انا - ساعطيك بعض الخطط - فالمجرم ربما ما يزال متواجدا في هذه المنطقه وحالما يظهر فيجب ان نكون قريبين منه

Já devemos estar perto.
حسناً، من المفترض أن نكون قريبين.

Isso significa que devemos estar perto.
هذا يعني أننا يجب أن نكون قريبين

Simplesmente temos que estar... (Aplausos) É verdade, não é nenhuma façanha. Simplesmente, temos que estar perto.
كل ما نحتاجه هو أن نتواجد بجانبه. (تصفيق) (انتهاء التصفيق) حقا لا عمل بطولي، ببساطة يجب أن نكون قريبين.

Então, se Rowe for nosso cara, precisamos nos aproximar.
لذا، إذا تظن أن (رو) هو رجلنا، نحتاج أن نكون قريبين.

Dantes éramos próximos.
اعتدنا ان نكون قريبين