"نكون لطفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser simpáticos

Porque o papá disse que devemos ser simpáticos para eles!
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما

Talvez porque sempre que começamos a ser simpáticos um com o outro acontece alguma coisa que estraga tudo.
ربما لأنّه في كلّ مرّة نحاول أن نكون لطفاء مع بعض ثمة ما يفسد الأمر

Sou o papá. Temos de ser simpáticos com a mamã, hoje. - E não deixar que ande de pé.
يجبُ أن نكون لطفاء مع المامي اليوم ويجبُ أن لا نتركها تقفُ على قدميها

Porque o papá disse que devemos ser simpáticos para eles.
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما هذا هو السبب - بحق الرب -

- Disse que temos de ser simpáticos. - Porquê agora?
ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما - و لكن لماذا الآن ؟

E se tentasse-mos ser simpáticos para ela?
ماذا لو حاولنا أن نكون لطفاء معها

Nós estamos apenas a tentar ser simpáticos.
حقاً, نحاول أن نكون لطفاء وحسب

Acho que devíamos ser simpáticos acerca disso.
اظن اننا يجب ان نكون لطفاء في هذا