عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نكون هنا إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estaríamos aqui se
| Acredite, Capitão, não estaríamos aqui se não fosse muitíssimo importante. | Open Subtitles | حسنا يا كابتن صدقني نحن لن نكون هنا إذا لم يكن الأمر مهم جدا |
| Leon, lamento interromper as tuas férias, mas não estaríamos aqui se não fosse grave. | Open Subtitles | ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة. |
| Não estaríamos aqui, se não fossemos bons. | Open Subtitles | نحن لن نكون هنا إذا لم نكن جيدون |
| Não estaríamos aqui se não fosse. | Open Subtitles | لن نكون هنا إذا لم يكن كذلك |