"نلتق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos conhecemos
• nos encontramos
• nos vimos
• nos vemos
• nos encontrámos

- PAGAMOS POR UM EXCLUSIVO Nunca nos conhecemos. Sou o Milton.
من المحتمل اننا لم نلتق انا ميلتون كيف حالك ؟

Não nos conhecemos oficialmente, mas queria... aproveitar esta oportunidade para conhecê-la.
لم نلتق رسميا من قبل ، لكن لا بأس أود أن آخذ هذه الحادثة لكي أعرفك جيدا

Não nos conhecemos, mas ouvi falar de si.
إننا لم نلتق و لكنى قد سمعت عنك

Nós não nos encontramos no ano passado, no bar mitzvah do Feinman?
ألم نلتق العام الماضى فى احتفالية بار فينمان

- Que eu saiba, nunca nos vimos antes.
على حد علمي، عقيد لم نلتق ابدا من قبل

Não nos vemos desde 26 de Novembro, quando dançámos em Netherfield.
لم نلتق منذ 26 من نوفمبر، عندما كنا نرقص سويا في نيذرفيلد.

Nunca nos encontrámos, nos falámos, nem fizemos nenhum tipo de contacto.
لم نلتق. لم نتكلم. لم يتم بيننا أي اتصال مطلقاً.

- Não nos conhecemos a sério.
لا ادري ، نحن لم نلتق من قبل اليس كذلك؟

Não nos conhecemos oficialmente, mas queria aproveitar esta oportunidade...
لم نلتق رسميا من قبل ، لكن لا بأس أود أن آخذ هذه الحادثة لـــ... ـ

Tem a certeza que já não nos conhecemos?
هل أنت واثق أننا لم نلتق من قبل؟

Já vos disse, nunca nos conhecemos.
لقد أخبرتك سابقا أننا لم نلتق أبدا.

Disse-vos que nunca nos conhecemos.
لقد قلت لك أننا لم نلتق من قبل

Não nos conhecemos. Sou a Sra. Frederic.
لم نلتق من قبل انا مسز فريدريك

Esquecer-me de que alguma vez nos conhecemos.
أنسى، كأن لم نلتق أبدا من قبل.

Dr. Masters, ainda não nos conhecemos.
د. ماسترز، لم نلتق بعد - هل أنتِ هُنا من.

Já não nos encontramos numa festa, há alguns anos?
ألم نلتق في حفلة منذ عدة سنوات ؟

Não nos encontramos no Clube Península no ano passado?
ألم نلتق العام الماضى فى نادى بنزويلا؟

Já não nos encontramos antes?
أهلا, ألم نلتق من قبل؟

O chanceler e eu não nos vimos.
أنا والمستشار لم نلتق وجهاً لوجه.

Porque será que nunca nos vemos na nossa cidade?
إذاً كيف حدث أن كلينا لم نلتق ببعضنا عندما كنا في بلدنا ؟

Mas também não percebo como estava aqui a trabalhar quando aconteceu tudo aquilo e, ainda assim, nunca nos encontrámos.
لكن لا أفهم كيف كنت تعمل هنا حينما كان يقع كل ذلك و مع ذلك لم نلتق قط.