"نلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Consegui
• já tive
• apanhei
• Apanhei-te

Consegui um mandado de segurança, fugi, mas ele descobriu-me na mesma.
نلتُ حكماً بعدم التعرّض وهربتُ، لكنّه وجدني بأيّ حال

Consegui a bolsa de estudo e ele passou-se.
نلتُ محنة دراسيّة ففقد عقله.

Não, já tive a minha dose de excitação, obrigado.
لا، لقد نلتُ كفايتي من الإثارة شكراً لك

- já tive essa emoção. Deixo-a para os mais novos.
نلتُ تلك الإثارة بالتحديد، سأتركها للرجال الأصغر سنّاً

Óptimo, 23, mesmo a tempo. Acho que apanhei um deles.
أحسنتَ يا (23) ، في وقتك تماماً أعتقد أنني قد نلتُ من أحدهم

- Já te apanhei, Alicia.
- "لقد نلتُ منكِ الان "آليسيا -

- Apanhei-te, filho-da-puta.
لقد نلتُ منكَ، أيها الوغد اللقيط.

Agora Apanhei-te.
لقد نلتُ منك الآن

Consegui, desgraçado. Sutura.
نلتُ منك، أيّها الحقير.

Consegui, mãe!
نلتُ منه يا أمي.

Consegui tudo o que queria, Stefan.
نلتُ كلّ شيء تمنّيته يا (ستيفان).

Eu Consegui um papel numa série de TV.
-لقد نلتُ دورًا بمسلسل تلفزيوني !

Consegui!
لقد نلتُ منه

Mas já tive mais do que o suficiente para um dia, muito obrigado.
لكنني نلتُ ما يكفيني وزيادة من الضرب اليوم شكرًا لكِ من صميم قلبي

Sabes que mais? Acontece que já tive a minha quota de funerais por hoje.
لعلمك، تبيَّن أنّي نلتُ حصّتي الجنائزيّة لليوم.

já tive a minha dose de calor... não quero mais calor.
-لقد نلتُ كفايتي من الحرارة لا مزيد من الحرارة، ستبدين رائعة بمعطف الفرو

E foi então que o apanhei.
وكان هذا عندما نلتُ منه

Este tipo matou o nosso irmão Boots. É nisto que precisamos de nos concentrar. Já te apanhei.
هذا الرجل قتل آخانا (بوتس) هذا ما يجب أن نصب تركيزنا عليه نلتُ منكَ

Apanhei-te, cabra.
نلتُ منكِ أيّتها السافلة

Apanhei-te, filho da mãe.
نلتُ منك أيّها السافل.

Acabei a tua sentença. Apanhei-te, Pagogo.
لقد أنهيتُ جملتكَ، نلتُ منكَ يا (باجوجو)!