"نلخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recapitular
• Séries
• resumir
• recapitulemos

Voltando aos dados, aos sete mil milhões de pessoas no mundo, vamos recapitular rapidamente.
لذا عند التأمل إلى تلك الصور، إن سبعة ملايين من سكان العالم، حينما نلخص الأشياء والأحداث.

Muito bem! Certo. Vamos recapitular.
رائع جدا , حسنا والان كل شئ تمام دعونا نلخص , اتفقنا

- Vamos recapitular.
حسناً,دعنا نلخص الأمر أنت كرهت القتيل, و ليس لديك عذر

Em "Assuntos Séries" desta noite, recapitulamos a atividade do mercado de hoje...
"مسألة العواقب، دعونا نلخص ملخص اليوم، لنشاط السوق."

Para resumir tu queres ver-me o mais que possas mas sem te preocupares muito comigo.
حسنا كي نلخص الامر ، ان تريد ان تراني بنفس القدر الذي تراني به الان لكن تهتم بي بشكل اقل

Fixe. Bem, recapitulemos na sala de informações enquanto esperamos pela ordem. Bom trabalho.
حسناً، دعونا نلخص في غرفة التوصيات بينما ننتظر التفويض.

Então vamos recapitular.
والآن دعونا نلخص.

Paremos por um segundo para recapitular.
حسنًا، دعونا نلخص ما حدث.

Vamos recapitular o que já aconteceu até aqui.
دعونا نلخص ما حدث حتى الآن

Vamos recapitular.
دعونا نلخص القصة.

Vamos recapitular.
دعنا نلخص النقاط البارزة

Vamos recapitular, sim?
دعينا نلخص

Em "Assuntos Séries" desta noite, recapitulamos a atividade do mercado de hoje...
"مسألة العواقب، دعونا نلخص ملخص اليوم، لنشاط السوق." بحسابات مُفصلة..

Em "Assuntos Séries" de hoje, números contados e recontados, números recordes que foram anotados em pedaços de papel, levados ao banco, postos em gavetas e fechados à chave.
"صباح الخير، الليلة نلخص ملخص اليوم عن نشاط السوق" "أرقام قياسية جديدة دُونت على الورق" "أُخذت للبنك، وُضعت في الأدراج، أُغلق عليها بالمفتاح."

Posso resumir o Pat Farrell em dez palavras.
أستطيع أن نلخص بات فاريل في عشر كلمات.

recapitulemos.
دعينا نلخص ذلك:

Frank, recapitulemos.
حسناً يا (فرانك) دعنا نلخص هذا؟