"نلغى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancelar
• saltar
• Cancelamos
• abortar

- É arriscado, devíamos cancelar.
هناك خطر كبير على مايكى ربما ينبغى أن نلغى العملية

Podemos cancelar o combate por tempo incerto se quiseres lutar contra o Green.
بالتأكيد يمكننا ان نلغى المباراة اذا صممت على مقاتلة جرين

Vamos, Ray. Minha mulher disse que tenho que cancelar o acordo.
زوجتى تقول أنه يجب علينا ان نلغى هذه الصفقة

Ei, e que tal saltar a viagem dos assassinos?
هاى , لماذا لا نلغى هذه الرحلة ؟

Coroa, Cancelamos tudo.
الذيول ,نلغى كل شيء نستدير بالقارب , ونعود للديار

Talvez tenhamos de cancelar algumas coisas do programa, mas podemos fazê-lo para esta noite.
من المحتمل ان نلغى بعض المواعيد من جدولنا, لكى نستطيع التقابل الليله

Mãe, eu só não quero que se sinta só, podemos cancelar..
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة. نستطيع ان نلغى السهرة

- Temos de cancelar o casamento.
علينا أن نلغى الزفاف لا, لا لن نفعل

Arranja a tua própria vida e deixa a minha em paz. Não vamos cancelar este casamento.
ابعدى حياتك الخاصة عنى ولن نلغى الزفاف

Temos de cancelar. Temos de cancelar já!
لابد أن نلغى لابد أن نلغى الأن

Vamos cancelar o champanhe.
مرحبا الشمبانيا لابد ان نلغى كل هذا

Vamos cancelar o almoço.
سوف نلغى الغذاء.

Teremos que cancelar hoje.
علينا أن نلغى العرض

Temos que cancelar a visita.
علينا أن نلغى الزيارة

Não, não vamos cancelar.
لا، لن نلغى شيئاً

- Podemos saltar o Natal.
.يُمْكِنُنا أَنْ نلغى أجازة عيد الميلادِ.

Aqui está uma idéia. Vamos só saltar isso.
هناك فكرة , لما لا نلغى كل هذا ؟

Porque não vamos saltar o Natal. Vá lá.
لاننا لن نلغى أجازة عيد الميلاد.

Cancelamos o debate?
هل نلغى المناظرة؟

Depois desta noite, Cancelamos o resto da Tornée.
بعد الليلة, نلغى بقية الجولة

- Cancelamos o debate?
-هل نلغى المناظرة؟

Podemos ter de abortar o plano.
مارتى , إسمعنى, ربما وجب علينا أن نلغى الخطة بالكامل.