| E a não ser que queiras andar às voltas... é melhor segurar no leme. | Open Subtitles | إذا رغبتِ بألا نلف في دوائر عليكِ توجيه الدفة |
| andar à volta, nunca lá chegar. | Open Subtitles | إنها أشياء نلف وندور حولها كثيراً دونما نتيجة |
| Não podes andar por aqui a correr. | Open Subtitles | لا يمكنك نلف وندور هنا . موافق ؟ |
| Estamos a andar ás voltas. Aceita só os factos, está bem? | Open Subtitles | نحن نلف في دوائر هنا فقط اقبل الأمر. |
| Vais andar à procura de um tampão minúsculo? | Open Subtitles | ما وأبوس]؛ إعادة ستفعل؟ نلف وندور تبحث عن حشا صغير صغير؟ |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن نلف في دوائرِ. |
| - Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | -نحن فقط نلف فى دوائر؟ |
| -Ora bem, toca a andar. | Open Subtitles | دعنا نلف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 