"نلقي نظرة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para
• ver a
• dar uma olhada
• dar uma vista de olhos às
• ver os
• ver as
• lá ver o
• lá dar uma vista de olhos a

Para responder a esta pergunta, vamos olhar para este mapa do mundo.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Já sei, vamos ver a página deles.
اعرف ، هيا نلقي نظرة على موقعهم في شبكة الانترنت

Gostaríamos de dar uma olhada neles, com a sua permissão, é claro.
لذلك نود أن نلقي نظرة على منهم، بعد إذنكم، بطبيعة الحال.

Vamos então dar uma vista de olhos às temperaturas locais.
لذا دعونا نلقي نظرة على درجات الحرارة

E podemos ver os destroços?
و بأي حال هل بإمكاننا أن نلقي نظرة على الحطام؟

E vamos ver as presunções da acusação, a testemunha do caso original.
أيضاً دعونا نلقي نظرة على افتراضات الإدعاء الشهود في القضية الأصلية

Vamos lá ver o seu "volvo". Está bem?
دعونا نلقي نظرة على فولفو الخاص بك حسنا؟

Bem, vamos lá dar uma vista de olhos a estes desenhos.
حسناً ، دعينا نلقي نظرة على هذه الصور

Vamos então olhar para o teto e ver estas histórias globais.
إذن، دعونا نلقي نظرة على السقف لنرى فن رواية القصص ينتشر عالمياً.

Mas primeiro vamos olhar para o que acontece quando o sistema imunológico corporativo colapsa.
دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات.

Ok, bem, acho que temos de olhar para este aqui também.
حسناً، اعتقد انه يجب علينا ان نلقي نظرة على هذا ايضاً

Devemos olhar para estas coisas antes de deitar fora
حسناً، لا يهم. مهلاً، مهلاً من المفترض أن نلقي نظرة على كل أشيائه

Vamos olhar para estes padrões.
لذا دعونا نلقي نظرة على هذه الأنماط.

Gostaríamos também de ver a casa do seu irmão.
نريد أيضا أن نلقي نظرة على منزل أخيك

Vamos ver a casa e depois falamos sobre isso.
دعنا نلقي نظرة على البيت فحسب ثمّ نتكلّم عن هذا

Vamos ver a vitrina.
دعنا نلقي نظرة على حالة الحربة

Antes de prosseguirmos, será que poderia dar uma olhada ao livro?
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك , وأتساءل إذا كنت قد نلقي نظرة على هذا الكتاب.

Era algo que achámos que eu deveria dar uma olhada.
كان شيئا كان يعتقد أنني يجب أن نلقي نظرة على.

Se ainda for um problema depois do jogo com o Arkansas, arranjarei alguém para dar uma olhada.
إذا كان لا يزال يمثل مشكلة بعد المباراة أركنساس، أود أن يكون شخص ما نلقي نظرة على ذلك.

Vamos dar uma vista de olhos às lesões.
دعنا نلقي نظرة على الإصابة

Deixe-nos ver os exames e deixamo-la em paz.
كل ما تقولينه ليس مسجلاً دعينا فقط نلقي نظرة على هذه النتائج ولن نقلقكِ بعدها

Devíamos ver as vítimas que não fizeram chamadas.
لنستمع لاتصالاته مرة أخرى يارفاق،ربما يجب علينا أن نلقي نظرة على ضحاياه

Vamos lá ver o sistema.
لديّ لحظة، دعنا نلقي نظرة على ذلك النظام.

Vamos lá dar uma vista de olhos a este mauzão.
دعونا نلقي نظرة على ذلك