"نمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormiste
• Dormiu
• cama
• a dormir

- dormiste a sesta. O que foi?
لستِ متعبة لقد نمتي القيلولة، ماذا هناك؟

Mereces aquele imbecil bêbado com quem dormiste e com quem casaste.
..أنتي تستحقين ذلك ذلك الأبله السكران الذي نمتي معه ثم تزوجته

Ele ia puxar o gatilho, independentemente do número de homens com quem dormiste.
كان سيسحب الزناد ويطلق النار مهما كان عدد من نمتي معهم

Dormiu com ele, olhe só para ela!
‫انتِ نمتي معه، أنا متأكد من ذلك ‫فقط القي نظرة عليها

O meu médico deu-lhe um calmante ligeiro e Dormiu durante 14 horas.
أتعلمين لقد أعطاني طبيبي القليل من الحبوب المهدئة و لقد نمتي لمدة 14 ساعة

Acredita, se eu dormisse na cama e tu no sofá, não conseguiria dormir.
في الحقيقة، إذا نِمتُ على السريرِ و نمتي أنتي على الأريكةِ، أنا لن استطيع النومُ

Mas devias ter tomado outra pílula há uma hora, mas estavas a dormir.
كان عليك أخذ مسكن أخر! قبل ساعه ولكنك نمتي

Mas dormiste na casa dele. Isso não te faz mais que uma amiga?
لكنكِ نمتي في منزله ألا يجعله هذا أكثر من صديق ؟

Porque dormiste com o teu ex-namorado e depois vieste ter comigo?
.. بأنكِ نمتي مع صديقك السابق ومن ثم تأتين إليّ هنا ؟

Quando é que dormiste com o Baze outra vez?
متى نمتي مرة أخرى معه ؟ لقد أنتهى

dormiste durante três dias, tinhas uma febre altíssima, não paravas de falar de Michel, de uma chave, de um armário, não percebia nada.
لقد نمتي ثلاث أيام مع حرارة مستمره لقد أستمريتي تذكرين ميشيل و خزانة لم أفهم كلمة منك

Sei que dormiste com o Baze e sei que pegaste fogo ao bar dele.
اعلم انك سرقتي النقود يا بيج اعلم انك نمتي مع بيز , اعلم

Isso ajuda muito, sabes que mais? Porque não me falas de todos os outros gajos com que dormiste e que não conseguiram pô-la de pé, porque isso seria...
هذا فعلا مفيد , أتعلمين لما لا تخبريني عن كل الأشخاص الذين نمتي معهم

dormiste com o Quentin quando ainda estava casado comigo.
لقد نمتي مع غوينتن , حينما كان لا يزال زوجي

Já agora, não me disseste onde dormiste na outra noite.
بالمناسبة, أنت لم تخبريني أين نمتي آخر الليل

Nunca tiveste sentimentos por ninguém com quem dormiste?
وانتِ لم تشعري بأي مشاعر قط تجاه احد نمتي معه

Tu dormiste na minha cama para o evitar.
أنتِ حرفيًا نمتي مع بنفس السرير لتتجنبيه.

Onde Dormiu na terça e na quarta?
‫أين نمتي ‫الثلاثاء والأربعاء؟

- Dormiu bem? - Sim. Bem demais.
هل نمتي جيدا نعم جيدا جدا

Dormiu com um chinês! Gostou?
‫نمتي مع أخرق ‫هل أعجبك؟

Está mais alguém além de ti a dormir na nossa antiga cama?
هل نمتي مع شخص أخر على ذلك السرير ؟