"نمتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormi
• adormeci

Meu, eu não estive aqui ontem à noite. dormi nos meus sogros.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

dormi três dias ao lado de um homem morto, só para poder ficar com a sua ração de uma colher de pão com bolor.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

E ainda nem sequer o disse a pessoas com quem dormi.
ولم أقلها من قبل حتى للناس الذين نمتُ معهم.

Nós nem sequer dormimos na mesma cama. Eu dormi no chão.
نحن حتى لم ننم على السرير نفسه لقد نمتُ على الأرض

Desculpa não ter ligado ontem. adormeci.
آسف لأنني لم أخابركِ ليلة البارحة نمتُ بسرعة لشدة إرهاقي

Vimos um jogo, estava muito bêbado para conduzir, por isso dormi no sofá.
لقد كنا نشاهد المباراة لقد كنتُ ثملاً للغاية كي أقود سيارة , لذا نمتُ على الأريكة

Quando dormi contigo estava muito húmida, não estava?
بعد كل شيء، عندما نمتُ معك كنت منفعلة حقاً، أتتذكر ذلك؟

A noite passada dormi no quarto dele e nem olhou para mim.
عندما نمتُ في غرفته، لم يكن ينظر إلي إلا نادراً.

dormi com a minha companheira de quarto no 1.º ano da faculdade.
لقد نمتُ مع شريك غرفتي بالصف الأوّل كذبة - حقيقة -

E já dormi com milhares e milhares de mulheres. Até mesmo duas ou três ao mesmo tempo.
مع أنّي نمتُ مع آلاف و آلاف النساء، أحياناً مع اثنتين أو ثلاثة معاً.

Há umas semanas atrás, dormi com o meu ex-namorado.
منذ بضعة أسابيع ، نمتُ مع عشيقي السابق

dormi demais, e os assobios começam. Já estou ema abstinência.
نمتُ طويلاً، وها قد بدأ الصفير، وإنّي بالفعل أتضور جوعاً.

dormi no chão. Tentei fazer o teu pequeno-almoço.
لقد نمتُ على الأرض لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور.

Num momento de fraqueza, eu dormi contigo. - Coisa que não devia fazer.
الحقيقة هي أني في لحظةِ ضعف نمتُ معك وما كان يفترض بهذا أن يحصل

Num momento de fraqueza, eu dormi contigo, e não devia.
الحقيقة هي أني في لحظةِ ضعف نمتُ معك وما كان يفترض بهذا أن يحصل

Passei a noite a estudar, dormi duas horas, mas posso descrever-te cada momento do que vai acontecer naquele tribunal hoje.
نمتُ لمدة ساعتين، لكن يمكنني أن أخبرك بكلّ لظة بشأن ماسيحدث بالمحكمة اليوم.

Também dormi contigo e não estraguei nada.
أتعرفين، لقد نمتُ .. معكِ أنتِ أيضًا لم يفسد هذا أي شيء

Depois, dormi algumas horas, enquanto esperava por uma hora razoável para chegar.
ثم آويتُ لأحد المروج ... و نمتُ لبضعة ساعات في انتظار الساعة التي من المعقول وصولي فيها إلى المنزل

E tinha 14 quando descobri que isso não era normal. dormi uma noite num cemitério para ficar forte.
نمتُ في مقبرة ذات ليلة كي أصبح أقوى

Estou bem. Meu Deus, adormeci. Adeus.
اوه ، انا بخير اوه يا الهي ، لقد نمتُ طويلاً ، مع السلامة

adormeci ontem a ver o jogo.
حسناً؟ نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية.