| Que raios estás a fazer? Dormiste aqui toda a noite? | Open Subtitles | ماذا فعلت , هل نمت هنا طيلة الليل |
| Tu Dormiste aqui ontem à noite... | Open Subtitles | أنت نمت هنا ليلة أمس |
| Dormiste aqui a noite toda? | Open Subtitles | هل نمت هنا الليلة كلها؟ |
| E se disseres a alguém que eu dormi aqui ontem à noite... | Open Subtitles | إذا تركت أحدا يعرف أنني نمت هنا الليلة الماضية |
| Bem, quando dormi aqui na noutra noite, apercebi-me do belo espaço que é. | Open Subtitles | حسناً , عندما نمت هنا الليلة السابقة ادركت انه يوجد مساحه رائعه هنا . |
| Nem o senhor... E o senhor dormiu aqui, na mesma cama que ele. | Open Subtitles | و لا حتى أنت ، أنت نمت هنا على نفس السرير ، معه |
| O segurança disse-me que dormiu aqui a noite passada. | Open Subtitles | أخبرني حارس الأمن للتو أنّك نمت هنا ليلة أمس. |
| Bem, Dormiste aqui. | Open Subtitles | واو ، لقد نمت هنا ؟ |
| - Dormiste aqui outra vez? - Outra vez? | Open Subtitles | هل نمت هنا مرة أخرى؟ |
| Dormiste aqui a noite passada? | Open Subtitles | هل نمت هنا الليلة الماضية؟ |
| Dormiste aqui a noite passada? | Open Subtitles | هل نمت هنا البارحه؟ |
| - Dormiste aqui fora? | Open Subtitles | هل نمت هنا ؟ |
| Dormiste aqui? | Open Subtitles | ـ نمت هنا ؟ |
| Dormiste aqui? | Open Subtitles | هل نمت هنا ؟ |
| dormi aqui, está bem? | Open Subtitles | لقد نمت هنا , حسنا |
| dormi aqui esta noite? | Open Subtitles | هل نمت هنا الليلة الماضية ؟ |
| dormiu aqui a noite inteira? | Open Subtitles | -هل نمت هنا طوال الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 