"نمحو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apagar
• desfazer

Não podemos apagar o que aconteceu, mas quando tiveres a oportunidade de fazer algo certo,
لا نستطيع ابداً ان نمحو ماحدث لكن عندما تتاح لك الفرصة للقيام بشيء صائب

Temos que os apagar antes que comecem a fazer questões.
علينا أن نمحو الامر قبل أن يبدأوا بالتحقيق

Vamos mudar a tua roupa, arranjar o teu cabelo, e vamos apagar qualquer marca das suas mãos em ti.
سنقوم بتبديل ملابسك وإصلاح شعرك نحن سوف نمحو أي أثر لأيديهم عليك

Matámos aquelas pessoas, e não podemos desfazer o que fizemos e agora temos de pagar.
لقد قتلنا هؤلاء الناس، وليس بإمكاننا أن نمحو ما فعلنا، والآن سوف ندفع الثمن.

É com profundo pesar que não podemos desfazer a injustiça que foi feita consigo, e lamento muito.
مع أسفي الشديد لا يمكن أن نمحو ما ألحقه بك الظلم و...

Devemos apagar o legado dela, como se não tivesse existido?
هل من المُفترض علينا أن نمحو إرثها وحسب إذن كما لو أنها لم تكُن موجودة قط ؟

Assumindo que possamos apagar seja lá o que aconteceu... aqui.
على افتراض أنه يمكننا أن نمحو ...أياً كان ما حدث هنا

Devíamos apagar todos as conexões.
يمكننا أن نمحو كل صلة

Pensei que tinhamos concordado em apagar o video?
-ظننتُنا اتّفقنا أن نمحو ذلك المقطع؟

apagar tudo.
نمحو الماضي

Não podemos desfazer o passado.
لا نستطيع أن نمحو الماضي