"نمرًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tigre

E então se os míudos choram quando matas um tigre velho.
. إذن الأولاد يبكون حينما تربط نمرًا عجوزًا إلى شجرة و تطلق عليه

Estava a discutir isso com um amigo do Sri Lanka, no autocarro, e ele sugeriu que um tigre podia ter passado recentemente na sua sombra.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا.

Bem, imagino que um tipo que tem um tigre de estimação não pode ser assim tão mau.
يتراءى لي أن رجلًا يستأنس نمرًا لا يمكن أن يكون سيئًا.

Quando eu gritar "tigre", vão tornar-se um tigre feroz.
حين أقول نمر، تصبح نمرًا مفترسًا.

Um tigre.
نمرًا