"نمساوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• austríaca

E depois há um estágio pago, numa orquestra alemã ou austríaca.
ثم هناك زمالة تدريبية مدفوعة الأجر في أوركسترا نمساوية أو ألمانية

Conheci uma rapariga austríaca chamada Giselle, que deixou as impressões dela no meu coração.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Até que é amorosa... para austríaca.
أعتقد أنها جميلة جداً بالنسبة لكونها نمساوية

Bom, não esqueçamos que ela é espia austríaca, e não imagino que isso aqueça muito o leito conjugal...
دعونا لا ننسى، أنها جاسوسة نمساوية لا أعتقد أنها دافئة حقاً بالسرير

Era uma física austríaca que descobriu a fissão nuclear, o que levou depois à invenção da bomba atómica.
إنها عالمة فيزياء نمساوية اكتشفت الإنشطار النووي مما أدى إلى اختراع القنبلة النووية

E essa é uma grande caminhada para uma rapariga austríaca como eu.
وهذا تماماً إنجاز كبير لفتاة نمساوية مثلي.

Nessa altura, uma revista austríaca contactou-nos e perguntou-nos se queríamos fazer seis páginas duplas, que fossem páginas divisórias de diferentes rubricas da revista.
وحينها كنت قد تلقيت اتصالاً من مجلة نمساوية يسألونني إذا كنت أريد عمل ٦ فواصل... تصميم ٦ فواصل لصفحات المجلة لتقسيم الفصول المختلفة في المجلة

Qual é o meu papel se houver uma ruptura entre as duas famílias, devo ser austríaca ou delfina de França?
و أين موقفي إذا كان هنالك نزاع بين عائلتينا؟ هل سأكون نمساوية أم (دوفينة) فرنسا؟

Uma austríaca.
إنها نمساوية