"نمضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar
• Vamos
• continuar

Todos nós as temos. É aprender com elas e passar adiante.
جميعنا يشعر بالإحباط، سيحبطنا الأمر قليلا ثم علينا أن نمضى

Como não conseguimos prever o futuro, queremos passar muito do nosso tempo a tentar criar esse futuro.
وبما اننا لا نستطيع التنبوء بالمستقبل فاننا نريد أن نمضى المزيد من وقتنا فى محاولة صنع ذلك المستقبل

Conheço um sítio onde podemos passar algum tempo juntos.
أعرف مكاناً يمكننا أن نمضى فية بعض الوقت معاً, موافق ؟

Se aquilo pegar fogo, Vamos passar um mau bocado.
إذا صعدت للأعلى مع الدخان سوف نمضى بوقت رهيب هنا

Vamos voltar! Você manda há 30 anos; agora, obedeça.
طوال 30 سنة أخبرتنى ما يجب أن أفعله و الان أقول لك يجب أن نمضى فى طريقنا

Não podemos continuar com assassínios e roubos, pois não?
لا نستطيع ان نمضى قدما فى قتل ارسون اليس كذلك؟

Desejava que pudéssemos passar mais tempo juntos.
أتمنى, أتمنى لو أننا نمضى مزيداً من الوقت معاً

Se temos de passar mais um ano em buscas...
اذا اُضطررنا ان نمضى سنة أخرى فى بحثنا.. ,

Vamos passar muito tempo juntos, ensaiando repetindo, dançando.
سوف نمضى وقت طويلا سويا فى التمرين

- Vamos passar?
هل نمضى خلالها ؟

Ei, estamos a passar um excelente tempo.
إننا نمضى وقت عظيم

Vamos passar algum tempo a agradecer-Lhe.
دعونا نمضى بعض الوقت نشكره

Vamos passar um tempo juntos.
دعنا فقط نمضى الوقت معاً

Se estamos preparados! Vamos, o combustível está a acabar!
حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا

Acabo de ser informado pela rapaziada que, considerando estarmos tão perto de acabar, Vamos continuar e acabar a Terra.
لقد تم إخبارى عن طريق بعض الرجال أن منذ أن إقتربنا من الإنتهاء فلسوف نمضى و نكمل الأرض