"نمط معين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um padrão
• padrão de
• padrão específico
• algum padrão

Fazê-lo emitir um padrão para poder decifrar o código.
لجعله يعمل في نمط معين, لتستطيع التنبؤ بالشفرة

Porque não equipar um drone com um recetor de ondas rádio, pô-lo a sobrevoar a floresta seguindo um padrão específico que permitisse ao operador triangular a localização, à distância, destes animais com coleiras-rádio e sem ter de pôr um pé na floresta.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

Mas não há pistas da fonte. Nenhum padrão de poros ou dispositivos de ignição.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Exactamente. Procuramos um padrão de crimes anti-católicos pelo país.
نحن نمعن النظر في نمط معين من الجرائم وهي جرائمِ حقد و معاداةِ الكاثوليكية

Devido às propriedades ondulares da luz, observamos um padrão específico.
الآن، الآن، بسبب الموجه التي تشبه خصائص الضوء، يمكنك مشاهدة نمط معين جداً هنا.

- Descobriu algum padrão?
هل وجدت نمط معين لطيران أسراب مقاتلاتهم؟

Sugiro que nos dividamos por vítimas, para ver se há um padrão de vitimologia.
اقترح ان نفصل الضحايا ولنرى ان كان هناك نمط معين لاختيار الضحايا

Seguem um padrão para ordenar as partículas.
هناك نمط معين للطريقة أنها نوع من الجسيمات.

Procuramos um padrão ou se a morte do seu filho foi aleatória.
نحن نبحث فيما إذا كان هناك نمط معين أم أن قتل ابنكِ كان عشوائياً

Era algo global, mas parecia ter um padrão.
كانت أمور عالمية , ولكنها بدتَّ لي على أنه هنالك نمط معين

Não vi em particular, este padrão de ferida antes.
لم أر هذا نمط معين الجرح قبل.

Há algumas semanas, um programa que desenvolvi com o Birkhoff, captou um padrão de 'limpeza' nos jornais.
قمت بتصميم برنامج في .. (الأسابيع الماضية بمساعدة (بيركوف و قد إلتقط نمط معين لسلوك أحد القتلة المأجورين في الأخبار

Talvez haja algum padrão, algo que nos está a escapar.
ربما هناك نمط معين, أو شيء ما فاتنا.