"نملك الكثير من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos muito tempo
• temos esse tempo
• não temos tempo

General, não temos muito tempo.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

E nós também não temos muito tempo.
ولا نملك الكثير من الوقت أيضاً إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الجميع

Sim, sim, despachem-se. Não temos muito tempo.
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Jack, vá lá. Não temos muito tempo
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

Temos de saber quem está por detrás disto. Não temos esse tempo.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

Depressa, dá-me as mãos, não temos muito tempo.
أسرِعي، امسكي بيدَيّ، فلا نملك الكثير من الوقت

Lamento, querida, mas não temos muito tempo.
آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Não temos muito tempo antes da Polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Não temos muito tempo até a Polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Não temos muito tempo, os helicópteros estão a vir, se não chegarmos, estamos tramados.
نحن لا نملك الكثير من الوقت المروحيات ستصل خلال عدة دقائق وإذا لم نكن على تلك القمة فقد تورطنا

Não temos muito tempo, meu. Selecciona SIM.
لا نملك الكثير من الوقت يا رجل إضغط على مفتاح الموافقة

Não tenho a certeza. Mas não temos muito tempo. Tens de vir connosco imediatamente.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

E tenho quase a certeza de que não temos muito tempo.
وأنا واثق أنّنا لا نملك الكثير من الوقت.

Não temos muito tempo até o escudo falhar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل ان يتوقف الدرع

Vamos! Não temos muito tempo, pessoal...
هيا, لنعد , نحن لا نملك الكثير من الوقت أيها الفتية

Acho que consegui controlar, mas não temos muito tempo.
حسناً, أظن أنني سيطرت على الوضع لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Mas não temos muito tempo até que a maré suba.
ولكن لا نملك الكثير من الوقت قبل أن يأتي المد

Não temos muito tempo, mas vou ver o que fazer.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Então tens que escutar com muita atenção pois não temos muito tempo.
إذاً فعليك أن تنصت إليّ بآذان صاغية، لأننا لا نملك الكثير من الوقت.

Temos de ir. Não temos muito tempo.
يجب علينا ان نذهب نحن لا نملك الكثير من الوقت

Charlie, não temos esse tempo.
تشارلي) لا نملك الكثير من الوقت)

Há muitas cavernas, e não temos tempo.
هناك العديد من الكهوف، ونحن نملك الكثير من الوقت.