"نملك الوقت لهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos tempo para isso
• temos tempo para isto

Vamos lá, não temos tempo para isso.
هيا، رجل، نحن لا نملك الوقت لهذا.

Não temos tempo para isso.
لا نملك الوقت لهذا!

Raven, eu sei que só chegaste ontem, mas não temos tempo para isto.
رايفن, أنا أعرف إنّكِ و صلتِ إلى هنا يوم أمس و لكننا لا نملك الوقت لهذا

Ainda estamos em alerta, senhores, e de certeza que não temos tempo para isto.
ما زلنا تحت الانذار ايها السادة والاكثر وضوحا هو انه لا نملك الوقت لهذا

Rapazes, não temos tempo para isto.
يا رفاق، لا نملك الوقت لهذا

Não temos tempo para isto.
لا نملك الوقت لهذا.

Nós não temos tempo para isto, está bem?
لا نملك الوقت لهذا, واضح ؟

Não temos tempo para isto.
لا نملك الوقت لهذا

Não temos tempo para isto, Adam.
لا نملك الوقت لهذا. (آدم). ؟