"نملك خياراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos escolha
• temos alternativa
• tínhamos escolha
• tínhamos outra opção

Porque não temos escolha e o nosso país precisa de nós... E porque temos o quê?
لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

Outra coisa é fazer batota com o destino. Não temos escolha.
لا نملك خياراً إمّا المواجهة أو الاستسلام

Até que esses níveis diminuam, não temos escolha a não ser continuar com a quarentena.
ولغاية زوال هذه الطبقات العليا، لا نملك خياراً إلا الاستمرار في الحجر الصحي

- Não temos alternativa.
شئت أمّ أبيت، لا نملك خياراً آخر

Não temos alternativa. Tens de ir.
لا نملك خياراً يجب أنْ ترحلا

Não tínhamos escolha.
لم نملك خياراً آخر

Eu e a Annie começámos a conversar porque, bom, não tínhamos outra opção.
(جلسنا نتكلم أنا و (آني لأننا لم نملك خياراً آخر

Não temos escolha. Esta guerra não é só nossa.
لا نملك خياراً آخر، هذه ليست حربنا فقط

Sim, temos escolha. Podemos...
بلى، نحن نملك خياراً

Mas agora, não temos escolha.
لكن الآن، لا نملك خياراً

Sei o quão perigoso isto é para o Clark. Não temos escolha.
،(أعرف خطورة الأمر على (كلارك لكننا لا نملك خياراً آخر

Meu amor, não temos escolha.
عزيزي لا نملك خياراً

Não temos escolha.
فلا نملك خياراً

Não temos escolha.
إننا لا نملك خياراً آخر.

Mantém o Fitz na Casa Branca. Diz-lhe que não temos escolha.
أبقي (فيتز) في البيت الابيض أخبره اننا لا نملك خياراً آخر

Parece que não temos escolha.
يبدو إننا لا نملك خياراً

- Não temos escolha.
لا نملك خياراً.

Acho que não temos alternativa.
لا أظن أننا نملك خياراً آخر

Não temos alternativa.
لا نملك خياراً آخر. {\an3\pos(225,268)}

Não temos alternativa.
-لا نملك خياراً .

Chloe, fizemos tudo aquilo que pudemos para ajudar o Bauer. Não tínhamos escolha.
(كلوي)، مساعدة (باور) أمر مختلف، لا نملك خياراً.

- Não tínhamos outra opção.
! -لم نملك خياراً !