"نملك شيئًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos nada
• temos algo

Bem, então sabem que não temos nada para comprar as nossas vidas.
إذن تعلمي أننا لا نملك شيئًا لشراء حيواتنا به.

Não temos nada, nenhuma das impressões digitais aparece no sistema.
ولا توجد بصمة من مسرح الجريمة تُطابق أيّ من البصمات في نظامنا لذا لا نملك شيئًا

Não temos nada que o ligue diretamente ao atentado.
لا نملك شيئًا يربطه مباشرة بالتفجير، بعد

Até o podermos provar, não temos nada!
حتى نثبت أنه ميت فلا نملك شيئًا

O que estão a dizer é... Que temos de fingir que temos algo que não temos?
ما تقصدانه بكلامكما أننا يجب أن نتظاهر أننا نملك شيئًا لا نملكه؟

Significa que não temos nada de concreto.
والذي يعني أننا لا نملك شيئًا مؤكدًا

- Não temos nada depois da conferência?
-هل مازالنا لا نملك شيئًا بعد ذلك المؤتمر الصحفي؟

Olhe ao teu redor, Marcel. Não temos nada.
انظر حولك يا (مارسل)، إنّنا لا نملك شيئًا.

Agora, não temos nada.
الآن بما أننا لا نملك شيئًا.

Bem, então não temos nada.
حسنًا إذا . نحن لا نملك شيئًا

Sem a barriga de aluguer, não temos nada.
بدون البديلة، لا نملك شيئًا

Não me parece que isso seja verdade. Porque nós temos algo que tu queres.
لا أعتقد ذلك، لأننا نملك شيئًا تبتغينه.

Acho que temos algo, Auggie.
أعتقد أننا نملك شيئًا مشتركًا (أوجي)