"نمنا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormimos juntos
• dormido juntos

O teu sangue foi substituído pelo meu e partilhei a minha essência contigo quando dormimos juntos na terra.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

- Sim. dormimos juntos há semanas e agora pensa que namoramos. Queres vinho?
نمنا معاً, مثل, أسابيع مضت, والأن يعتقد أننا نتواعد. هل تريدين أى نبيذ؟

Eu sei que isto é estranho porque dormimos juntos, e nunca retribuí nenhuma das tuas chamadas, por isso isto pode ser um choque para ti, mas...
اعرف ان هذا محرجاً لإنا نمنا معاً وانا لم اعد ابداً اياً من الاتصالات الهاتفية

dormimos juntos um dia, e no outro demitiste-me.
نمنا معاً ليوم واحد وقُمت بفصلي عن العمل في اليوم التالي

Também lamentas por termos dormido juntos?
هل يعني ذلك أنّكِ آسفة أننا نمنا معاً, أيضاً؟

Também lamentas por termos dormido juntos?
أيعني هذا أنّكِ متأسفة أننا نمنا معاً أيضاً؟

Éramos casados, quando dormimos juntos.
كنا متزوجين عندما نمنا معاً أوّل مرّة.

Ainda só dormimos juntos uma vez, mas...
نحن فقط نمنا معاً مرة واحدة لكن

A partir do momento que dormimos juntos, ultrapassamos o limite.
عندما نمنا معاً, تجاوزنا الحدود

Foi concebido quando nós dormimos juntos no dia de São Jorge.
اصبحت حاملا عندما نمنا معاً (يوم (القديس جورج

dormimos juntos.
نعم، لقد نمنا معاً

Ele ainda acha que dormimos juntos.
لا يزال يظنّ أننا نمنا معاً

Sim, dormimos juntos.
أجل، نمنا معاً.

Bem, afinal dormimos juntos.
حسناً لقد نمنا معاً

Nós só dormimos juntos ontem.
لقد نمنا معاً فقط البارحة

dormimos juntos algumas vezes!
لقد نمنا معاً لمرّتين

- Eles vão pensar que dormimos juntos!
-سيعتقدون أنّنا نمنا معاً !

dormimos juntos, mãe.
نمنا معاً أمي.

Se tivéssemos dormido juntos, ela não se teria ido embora até de manhã.
إذا كُنا نمنا معاً ، ما كانت لتُغادر