"نموت جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer todos
• todos morrer
• morremos todos
• todos mortos
• morrermos todos
• Todos morreremos

As boas notícias são que o motor explodiu e vamos morrer todos.
الخبر الجيد هو أن المحرك قد انفجر و سوف نموت جميعاً.

Se é a fonte de energia da Cúpula, podemos morrer todos.
لو كان هذا مصدر الطاقة للقبّة، فيُمكن أن نموت جميعاً.

Bem, espero que sejas mesmo bom, porque se não fores podemos todos morrer.
أتمنى أن تثبت هذا عملياً لأن لو لم يكن هذا صحيحاً فقد نموت جميعاً

Ouve-me, se violarmos a quarentena, podemos todos morrer.
إذا كسرنا المحجر الصحي يمكن أن نموت جميعاً

Vou dar-lhe uma oportunidade de sair daqui... - Ou morremos todos juntos.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

É hora para levar o menino ao gigante antes que estejamos todos mortos.
حان الوقت لنعطي هذا الصبي للعملاقة قبل أن نموت جميعاً

Há a probabilidade de morrermos todos, e de este velhote sobreviver e vice-versa.
،هناك احتمال بأن نموت جميعاً ويبقى هذا المسن على قيد الحياة وكذلك يمكن أن يحصل العكس

Todos morreremos aqui.
سوف نموت جميعاً

Fá-lo! Ou podemos morrer todos, porque eu já não quero saber!
قُم بذلك، أو نموت جميعاً لأنّي لم أعد أكترث بعد الآن.

Bem, espero que sejas mesmo bom, porque se não fores... podemos morrer todos.
أتمنى أن تثبت هذا عملياً لأن لو لم يكن هذا صحيحاً فقد نموت جميعاً

Se não te recompores imediatamente, podemos morrer todos aqui, esta noite.
وإذا لم تهدأ الآن يمكن أن نموت جميعاً الليلة

Vamos morrer todos, juntamente com todos no edifício.
سوف نموت جميعاً مع كل من في المبنى

Vamos morrer todos aqui!
سوف نموت جميعاً في الخارج هنا!

Significa, puxe o gatilho, e vamos todos morrer.
يعني أنك إذا ضغط هذا الزناد سوف نموت جميعاً

Não quero saber de mim, mas se ninguém fizer alguma coisa, vamos todos morrer!
أنا لا أهتم بما يحدث لي، ولكن إن لم يفعل أحد شيئاً بخصوص ذلك، سوف نموت جميعاً!

A verdade é... amanhã podemos todos morrer.
الحقيقة أننا... قد نموت جميعاً يوم غد...

Vamos todos morrer mais cedo do que eu planeei.
سوف نموت جميعاً أسرع مما كُنت أخطط

Solte-o ou morremos todos aqui.
. أتركه يذهب . أو نموت جميعاً هنا اليوم

Magoe a Rainha e morremos todos.
اذا أذيت الملكو سوف نموت جميعاً

Vista isto ou morremos todos.
ارتدي هذه ، أو سوف نموت جميعاً

Se não tentarmos algo que não estão à espera, estamos todos mortos.
إذا لم نجرب شيئاً لم يتوقعوه فسوف نموت جميعاً

Preferes que sejamos todos mortos?
- هل تفضلين ان نموت جميعاً ؟ -

Na minha opinião, atacá-los de frente no próprio território deles parece uma boa forma de morrermos todos.
رأيي هو أن نُهجامهم وجهاً لوجه بمقرهم تبدو وسيلة جيدة كي نموت جميعاً

Todos morreremos um dia.
سوف نموت جميعاً في يومِ ما.