"نموهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu crescimento
• seu desenvolvimento

As suas folhas enormes capturam grandes quantidades de energia solar, fomentando o seu crescimento.
العدد الهائل من الاوراق يلتقط كميات ضخمة من نورِ الشمس،لتعجل نموهم ، لذا

Na corrida por um lugar cimeiro, centenas irão competir no entanto poucos irão chegar à meta final, o seu crescimento diminuído pela luz diminuta.
في السباق للطبقات العلياِ تكون بالمئات رغم ذلك بضعة قليلة ستصل للنهاية، حيث يتأخر نموهم بسبب نقص الضوء.

Mas o seu crescimento parava na idade em que eram transformadas.
ولكن نموهم توقف عند السن الذي تحولوا فيه

E pensaram que talvez os bebés precisem de escuridão como parte do seu desenvolvimento natural?
ألا تعتقدون أن الأطفال بحاجة إلى الظلام فربما يكون جزء من نموهم الطبيعى ؟

As crias mantêm-se nas suas bolsas, continuando o seu desenvolvimento, abastecidas pelos restos de gema guardados nos seus pequenos estômagos.
الصغار يبقون فى أكياسه يواصلون نموهم وغذائهم هو ببقايا المـحّ الذى فى معدتهم الصغيره

Estes girinos poderiam converter-se em plenos sistemas solares, um día no entanto a explosão contínua do vento pode atrofiar o seu crescimento.
هذه الشراغيف قد تكون قد تحولت الى نظام شمسي كامل النمو في يوم من الأيام ولكن الضربات المستمرة من الرياح قد تكون قد أعاقت نموهم