| Temos as malas prontas. Só estávamos à tua espera. | Open Subtitles | أغراضنا محزومة وإنّنا مستعدّون، إنّما كنّا ننتظرك فحسب. |
| Desde que vim para cá com as minhas irmãs, estivemos à tua espera. | Open Subtitles | منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك |
| Bem-vindo à rede do povo. Estivemos à sua espera. | Open Subtitles | أهلاً بكم في شبكة الشعب لقد كنا ننتظرك |
| Olá, comparsa. Estávamos à sua espera ontem à noite. | Open Subtitles | مرحباً يا شريك كنا ننتظرك ليلة البارحة |
| Estava à espera que esperássemos que tentasse de novo? | Open Subtitles | هل تتوقع أن ننتظرك لتحاول ذلك مرة ثانية؟ |
| Estávamos à vossa espera. Viemos o mais depressa possível. | Open Subtitles | بينجامين إيوابي كنا ننتظرك جئنا بأسرع ما أمكننا |
| Mais de mil anos, e ainda esperamos que vocês partam. | Open Subtitles | أكثر من ألف سنة، ونحن لا نزال ننتظرك لترحل. |
| Vamos esperar por ti. Não te esqueças de regressar. | Open Subtitles | سوف ننتظرك يا إليوت لذا فعليك أن تعود |
| - Estávamos à tua espera. - Recebi uma chamada do trabalho. | Open Subtitles | مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل |
| Al. Estamos à tua espera. | Open Subtitles | آلان اترك الهاتف ، نحن ننتظرك لتنضم الينا |
| August, anda. A comida está na mesa. Estamos à tua espera. | Open Subtitles | هيا توقف عن اللعب, الطعام جاهز وكلنا ننتظرك على طاولة الطعام |
| Estávamos todos à tua espera no bar, à propósito, por horas | Open Subtitles | كنا ننتظرك جميعاً في الحانة لساعات |
| Sim, só estamos à tua espera cara linda. | Open Subtitles | حسناً، كنّا ننتظرك فحسب يا حلوة |
| Boas tardes, Sr. Sayle. Estávamos à sua espera. | Open Subtitles | مساء الخير، سيد سايلي كنا ننتظرك |
| Estávamos à sua espera. | Open Subtitles | نعم ، لقد كنا ننتظرك |
| Às 22h, estaremos na sala dos servidores à espera que desactives o sistema de segurança. | Open Subtitles | في الساعة العاشرة تماماً سنكون في غرفة الخادم ننتظرك كي تتجاوز النظام الأمني |
| Se não me matarem pelas costas, estaremos à espera na zona das árvores. | Open Subtitles | إذا لم يطلقوا علي النار في الظهر سوف ننتظرك في رؤؤس الأشجار |
| - Esquece isso. - Estamos à vossa espera. | Open Subtitles | اسمعوا يا شباب, انسوا هذا الامر نحن ننتظرك |
| Estamos à vossa espera em Paris, para assinar o contrato. | Open Subtitles | كنا ننتظرك في باريس. لأجل العقود .. |
| - esperamos no seu escritório. - Ludwig, o que se passa contigo? | Open Subtitles | ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟ |
| Não podemos esperar por ti. | Open Subtitles | لا نستطيع أن ننتظرك |
| Temos esperado por ti há muito tempo. | Open Subtitles | ننتظرك وقت طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 