"ننتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabámos
• acabamos
• terminamos

Mas ainda não acabámos ainda. Como é que passamos do Nível Quatro, que é ótimo, para o Nível Cinco?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Bem, nós ainda não acabámos. Nós não vos atrapalhamos.
أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك

Ouve, Junior, convidei-o para beber uma cerveja e ainda não acabámos.
انظر، أنا دعوت هذا الفتى لنشرب البيرة، و نحن لم ننتهي بعد.

- Desculpe, senhor, mas ainda não acabamos de o interrogar.
-أعتذر يا سيّدي -لكننا لم ننتهي بعد من إستجوابه

Ainda não acabamos as nossas análises, mas, até agora, ele encaixa-se como uma luva no perfil.
نحنُ لم ننتهي بعد من تحليلنا لكن حتى الآن هو مات ولديه صحيفة متطابقة هارفي كان يتيماً

Edie, volte aqui! Não terminamos ainda!
ايدي عودي الى هنا ، نحن لم ننتهي بعد

- Ainda não acabámos. - Disseste que não tinhas a poção.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Ainda não acabámos, Sonny Jim.
لم ننتهي بعد يافتى لن ننتهي حتى لمدةً طويلة

Isto foi fácil, mas ainda não acabámos.
كان ذلك سهلًا ولكن لم ننتهي بعد.

Vamo-nos sentar, porque ainda não acabámos.
سنقوم بالجلوس، لأننا لم ننتهي بعد

Ei gordo. Nós ainda não acabámos.
ايها الفتى الممتلىء لم ننتهي بعد

Na verdade lamento muito, mas não acabámos ainda.
أنا أسفة للغاية، لكننا لم ننتهي بعد

Cancela-a, por favor. Ainda não acabámos.
،ألغيه رجاءً .إننا لم ننتهي بعد

Mas ainda não acabámos! Não, eu acabo-o.
ـ لكننا لم ننتهي بعد ـ كلا، سأنتهي

- Ainda não acabámos, Miss Laird.
أنا ذاهبة لمنزلي لم ننتهي بعد

Ainda não acabámos.
لإننا لم ننتهي بعد

Parece que o acabaste de fazer, e ainda nem acabamos.
الصوت مثلك بالفعل ونحن حتى لم ننتهي بعد

Ainda não acabamos.
فنحن لم ننتهي بعد

Tu e eu ainda não acabamos, Zeek.
انت وانت لم ننتهي بعد يا زيكي

Não responda isso! Ainda não terminamos.
لا ترد علي هذا نحن لم ننتهي بعد

Desculpa, amigo. Ainda não terminamos.
آسف , ياصديقي نحن لم ننتهي بعد