"ننتهي من الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despachar isto
• acabar com isto

Muito bem, isto é bom para todos, por isso vamos despachar isto.
حسناً , سيكون هذا جيد للجميع لذا دعونا ننتهي من الأمر

Com ele posso pagar uma fiança de 1 milhão de dólares, então vamos despachar isto.
أستطيع أن أدفع منها كفالة تصل إلى مليون دولار، لذا، دعنا ننتهي من الأمر

Eu só quero despachar isto.
أريد أن ننتهي من الأمر فحسب

É óbvio que não queres estar aqui e eu também não, portanto, vamos acabar com isto.
واضح أنك لا تريد التواجد هنا وأنا أيضاً، فدعنا ننتهي من الأمر.

Agora vamos acabar com isto.
الآن دعينا ننتهي من الأمر

Vamos lá despachar isto.
دعونا ننتهي من الأمر.

- Vamos é acabar com isto.
دعنا ننتهي من الأمر وحسب

Portanto vamos acabar com isto.
دعونا ننتهي من الأمر بسرعة.

Vamos lá! Vamos acabar com isto!
هيَّا , دعنا ننتهي من الأمر