"ننته بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabámos
• terminamos

A humanidade é a nossa maior invenção. Mas é claro que ainda não acabámos.
أتوافقون؟ لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. لكن بالطبع لم ننته بعد.

Ainda não acabámos, não vê... Que quer que levem?
لم ننته بعد ألا ترين ماذا تريدني أن أجلب

Ainda não acabámos. Sai da frente.
أننا لم ننته بعد إبتعد عن الطريق

Ei, nós não terminamos ainda! Vá buscar o barbante, que este querem fugir. Vamos!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

Bem, ainda não terminamos.
حسناً. إننا لم ننته بعد

Ainda não acabámos. Sabe porquê?
نحن لم ننته بعد أتعرف لماذا؟

Isto é generoso, Sr. Nabbit, mas não ainda não acabámos.
هذا كرم منك سيد (نايبت) و لكننا لم ننته بعد

Ainda não acabámos de dançar!
لم ننته بعد من الرقص

Espere, ainda não acabámos.
لم ننته بعد مَن؟

mas ainda não acabámos.
لكننا لم ننته بعد.

- Não, não acabámos.
كلا،كلا ، لم ننته بعد.

Ainda não acabámos.
أنت، لم ننته بعد

Tu e eu ainda não acabámos.
لم ننته بعد أنا وأنت.

Ainda não acabámos, monge.
لم ننته بعد أيها الراهب.

Não. Fiquem aí. Ainda não acabámos.
كلا ، انتظروا لم ننته بعد

Mas ainda não acabámos.
لكننا لم ننته بعد

(Aplausos) Calma, ainda não acabámos.
(تصفيق) انتظروا، لم ننته بعد.

Parece que ainda não terminamos.
اتضح لي أننا لم ننته بعد

Vamos, Soren! Aquilo foi espectacular, mas ainda não terminamos, rapaz.
انهض يا (سورين)، كان هذا مثاليّاً لكننا لم ننته بعد يا فتى

Não terminamos.
نحن لم ننته بعد