"ننسخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copiar
• copiamos
• cópias

- Que a polícia nos deixaria copiar o livro.
كنت سأقول ان الشرطي سيدعنا ننسخ الادلة بعد ان يتم تسجيلها

É claro, não podemos copiar os sistemas de ensino por atacado, mas estas comparações identificaram uma série de fatores comuns aos sistemas de alto-desempenho.
فبالطبع لا يمكنناأن ننسخ الأنظمة التعليمية بسذاجة، لكن هذه المقارنات فيما بينهاتعطينا فكرة عن القواسم المشتركة بين الأنظمة العالية الكفاءة.

copiamos isto no laboratório ao instalar elétrodos em sistemas de cultura de células.
ننسخ ذلك في المختبر بتجهيز أنظمة استنبات الخلايا بإلكترودات.

Mas todos copiamos o que os outros fazem, e as normas culturais locais são uma coisa que influenciam como alteramos o nosso comportamento. É aí que entra o setor privado.
مع ذلك، كلنا ننسخ ما يقوم به كل شخص آخر، والقواعد السلوكية المحلية هي الشيء الذي يشكل كيف نغيِّر سلوكنا، وهنا حيث القطاع الخاص يأتي.

Devíamos fazer cópias ou apagar documentos?
هل ينبغي لنا أن ننسخ الوثائق أو نقوم بحذفها ؟

Faremos milhões de cópias.
سوف ننسخ ملايين النسخ

mas do que realmente precisamos, é de uma função de pesquisa. Uma função de pesquisa que nos permita copiar os dados para um formato passível de pesquisa e divulgá-los ao mundo.
ولكن ما نحتاجه بالفعل هو وظيفة بحث وظيفة بحث بحيث يمكن أن ننسخ البيانات إلى تنسيق قابل للبحث ونخرجها إلى العالم. وما الذي نسمعه بينما نتحرك؟

Isso quer dizer que agora podemos copiar?
اذن,نحن نستطيع ان ننسخ من الجميع

Vamos copiar os dados do Ra.One e conseguir fazer sair o G. One!
سوف ننسخ بيانات را.وان ونخرج جي.وان

Podemos copiar as tuas anotações?
هل بأمكاننا ان ننسخ ملاحظاتك ؟

Não devemos copiar apenas as palavras.
نحن لايجب أن ننسخ الكلمات فقط

Entramos na sala da Lipsky, copiamos a prova, e saímos ao pôr do sol.
(نتسلل إلى مكتب المعلمة(ليبسكي ننسخ الإمتحان ونعود مع غروب الشمس

Certo, vamos fazer dez cópias deste diário.
حسناً , دعونا ننسخ ( 10 ) نسخ من هذه المذكرات