"ننسى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer isto
• esquecer isso
• esquecer este
• este assunto

Não vamos esquecer isto, se é isso que estão a pensar.
لن ننسى هذا إذا كان ذلك ما تعتقده

Vamos esquecer isto e vamos dormir.
دعينا ننسى هذا الأمر ونذهب للنوم

Bem, podemos esquecer isso, mesmo que o governador apele ao Dep. de Estado sobre o envio de uma missão diplomática, isso pode levar semanas, até meses, para ser aprovado.
يمكننا ان ننسى هذا لانهُ حتى إذا لجأَ المحافظ إلى دائرة الولاية بشأن إطلاق مهمة دبلوماسية

Será pedir demasiado que tentemos esquecer isso?
لكن هذا مضى هل هذا صعب جدا طلبه أن نحاول فقط أن ننسى هذا

Vamos esquecer este lugar e voltar para casa e foder.
دعونا ننسى هذا المكان والعودة لإزالة الألغام واللعنة.

Nunca hei-de esquecer este dia.
لن ننسى هذا اليوم أبداً

Há alguma coisa que queiras dizer antes de encerrarmos este assunto para sempre?
هل هناك أي شيء آخر تريدين قوله قبل أن ننسى هذا الموضوع للأبد؟

Por favor, podemos esquecer isto e ir e divertirmo-nos com a Dana?
ننسى هذا ونذهب نقضي وقتاَ رائعاَ مع " دانا " ؟ لا أشعر أن " دانا " تريد بقائي هناك

Ok, eu acredito em ti. Vamos esquecer isto.
حسناً, أنا أصدقك دعينا ننسى هذا

Vamos esquecer isto.
إذاً ، دعنا ننسى هذا إنهم يسألون...

Talvez devamos esquecer isto.
ربما يجب فقط أن ننسى هذا

E nós podíamos esquecer isto.
ويمكننا أن ننسى هذا

Não podemos esquecer isto!
لا يمكننا أن ننسى هذا

Não vamos esquecer isso.
لا لا نحن لن ننسى هذا الشيء أبداً

Fascinante. Vamos esquecer isso, está bem?
هذا رائع, دعنا ننسى هذا الأمر حسناً ؟

- Como esquecer isso?
وكيف ننسى هذا ؟

- Vamos esquecer isso.
حسناً، دعنا ننسى هذا

"Nunca vou esquecer este lugar.
لن ننسى هذا المكان أبدا

E até que o Junior e a toda a cidade vejam isso não vamos conseguir esquecer este assunto.
ولن ننسى هذا الأمر حتى يرى (جونيور) والبلدة كلّها ذلك.